侍臣

I have never heard of her," said the cavalier;"yet I will endeavor*(3) to find her.

"我从来没有听到过它的名字，"侍臣说。"我得去找找它！我得去找找它！"

English:"I have never heard of her," said the cavalier; yet I will endeavor to find her.

"我从来没有听到过它的名字，"侍臣说，我得去找找它！我得去找找它！

He remained, at heart, a courtier and a cynic.

在心底里，他其实仍然是一名侍臣，同时也玩世不恭。

The generals, courtiers and bureaucrats who have been in charge for the past 15 months have ruled dismally.

将军们、侍臣们和官僚们，过去15个月来掌管着这个国家，统治得很是沉闷。

The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there – on a mote of dust suspended in a sunbeam.

集合了一切的欢喜与苦难、上千种被确信的宗教、意识形态以及经济学说，所有猎人和抢劫者、英雄和懦夫、各种文化的创造者与毁灭者、皇帝与侍臣、相恋中的年轻爱侣、有前途的儿童、父母、发明家和探险家、教授道德的老师、贪污的政客、大明星、至高无上的领袖、人类历史上的圣人与罪人，通通都住在这里——―一粒悬浮在阳光下的微尘。

"How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress,\" said an old knight.

" "这鸟儿真使我记起死去的皇后的那个八音盒，一位老侍臣说。

Every evening I have permission to take home to my poor sick mother the scraps from the table; she lives down by the sea-shore, and as I come back I feel tired, and I sit down in the wood to rest, and listen to the nightingale's song.

这位侍臣在台阶上走上走下，在大厅和长廊里跑来跑去，但是他所遇到的人都说没有听到过有甚么夜莺。

Refusing to allow any of his courtiers to follow him, he mounted his horse and rode away.

他没有让侍臣随行，一个人骑上马出发了。

Though hijras , once trusted courtiers of the Mughal emperors , have a well-established identity in India, gay men and women do not; indeed the practice of homosexuality is illegal, punishable with ten years' imprisonment .

曾被信任而作为莫卧儿帝王侍臣的海吉拉在印度已经拥有一个很稳定的身份了，但是男同性恋与女同性恋却没有；实际上，任何同性恋行为都是非法的，会被判处十年的监禁。

When Taira no Koremochi, a warlord of the mid-Heian Period (794-1185), and his entourage visited Mount Togakushiyama in Shinshu (present-day Nagano Prefecture), they met with Princess Sarashina and her group of courtiers who were there to enjoy the autumn leaves.

汉］平维茂是平安时代（794-1185）中期的一位军阀，当他和随从访问信州的户隐山时，遇到更科公主和她的宫廷侍臣，后者是来山中观赏秋天红叶的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。