侍者

It is a place where head waiters still bow as if saluting a Habsburg prince and Lipizzaner stallions dance intricate minuets to the strains of Mozart - a city that waltzes.

至今在维也纳，领班侍者仍然会像迎接哈布斯保堡王朝的王子一样向客人行鞠躬礼；利皮扎马随着莫扎特的旋律跳起复杂的小步舞，像位非常有教养的高贵夫人一样，维也纳从不匆匆忙忙。

And then to the waiter he betrayed the fact that the minutest coin and himself were strangers.

然后，他向侍者坦露真象：他和钱老爷从无交往。

And then to the waiter he betrayed the fact that the minutest coin and himself were strangers.

吃完后他向侍者坦白：他无缘结识钱大爷，钱大爷也与他素昧平生。

And then to the waiter be betrayed the fact that the minutest coin and himself were strangers.

吃完后他向侍者坦白：他无缘结识钱大爷，钱大爷也与他素昧平生。

Robert Audley left the boy in charge of the idle waiter, and strolled down to the water-side, choosing that lonely bank which leads away under the mouldering walls of the town towards the little villages beside the narrowing river.

罗伯特·奥德利把孩子托付给无所事事的侍者照料后，便信步走到水滨去，他选定了一条寂寞的河岸，河岸在市区的颓墙断垣下一直延伸到狭窄河边的小乡村。

If you don't, waiters will hurry you.

如果你不这样，侍者会催促你的。

It is one of my favorite restaurants because the food is good and the waiters are friendly.

那是我最钟爱的一家饭店，因为那里饭菜可口，侍者友善。

Waiters wait, usherettes usher, doormen open doors.

侍者侍候一旁，引座员引路，门童开门。

Waiter : That's three toppings.

侍者：那是三种配料了。

The players were carefully placed in rooms, their names in English and Chinese by the doors, in a hotel with hallways full of nervous waiting staff whose duties consisted of refilling thermoses of tea in the rooms--day and night. The Orchestra was seeing the dawn of a new age in China, but it was seeing the sunset of a great tradition, too.

随后，乐手被周到地安排入住到房间，房间外的门上都写着乐手的中英文名字，走廊里站着紧张等候客人的侍者，他们的任务之一就是随时补充房间热水瓶中的开水。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。