侍女

At the yard of Ji's present residence, he is sitting with coldand terrible face. A maid cautiously puts a tea tray with a cup

而在皇无极目前居所的庭院中，他正面如寒霜地坐著，一位侍女小心翼翼地端著一盘茶

Ayah a maid or nurse native to India .

女佣：印度本地的侍女或护士。

Ayah a maid or native to India .

女佣：印度本地的侍女或护士。

Sara was to be what was known as " a parlor boarder ," and she was to enjoy even greater privileges than parlor boarders usually did . She was to have a pretty bedroom and sitting room of her own she was to have a pony and a carriage , and a maid to take the place of the ayah who had been her nurse in India .

萨拉将是一个特别待遇的寄宿生，她将比其他的寄宿生享有更多优惠特权，她将自己拥有一间漂亮的卧室和小客厅，她还将有一匹小马和一辆马车，并且还有一个侍女来代替她印度的女仆来照顾她。

When Archilochus, the first lyric poet of the Greeks, hurls both his frantic love and his contempt at the daughters of Lycambes, it is not his own passion that we see dancing before us in an orgiastic frenzy: we see Dionysus and the maenads, we see the drunken reveler Archilochus, sunk down in sleep--as Euripides describes him for us in the Bacchae, asleep on a high mountain meadow, in the midday sun--and now Apollo approaches him and touches him with his laurel.

当第一个希腊抒情诗人阿奇洛科斯对吕甘伯斯的女儿表示热恋又表示蔑视之时①，我们不仅见到他的热情如醉如狂地悸动，我们还见到酒神和他的侍女们，见到酩酊大醉的阿奇洛科斯陶然的睡态，正如欧里庇德斯在"酒神侍者"中所描写的在高山草地上日中高卧那样。

Orpheus is said to have been a reformer who was torn to pieces byfrenzied Maenads actuated by Bacchic orthodoxy.

据说俄耳菲克是一个改革家，而最终正统的巴克斯教徒鼓动狂热酒神侍女，把他撕成碎片。

But the chambermaid said still more haughtily, If you want a drink, get it yourself.

但侍女对她说话的口气比上次更加傲慢无礼：「你想喝就去喝吧，我可不是你的侍女。

When the time came for her to be married, and she had to journey forth into the distant kingdom, the aged queen packed up for her many costly vessels of silver and gold, and trinkets also of gold and silver, and cups and jewels, in short, everything which appertained to a royal dowry, for she loved her child with all her heart.

她为女儿收拾了很多值钱的东西，有宝石、金子、银子、装饰品和漂亮的衣物，总之，王宫里的东西应有尽有。老王后非常爱她这个孩子，给她安排了一个侍女陪同她一道前往，千叮咛，万嘱托，要侍女把她的女儿送到新郎手中。并为她们配备了两匹马作为旅行的脚力。公主骑的一匹马叫法拉达，这匹马能够和人说话。

They even praise Freemasonry as "one of the strongest bulwarks of religions" [187] "the handmaid of religion" [188] and the "handmaid of the church".

他们甚至称赞济&一个最强大的堡垒的宗教& [ 187 ] &的侍女的宗教& [ 188 ]和&侍女的教堂&。

The queen of Louis XIII of his unbearable stench, but she was dying before they told her maid, the maid who then swore to her that in her death, some with a clean linen cloth, perfume, and her collection of 340 dual-flavor gloves to give her buried with the dead.

路易十三的王后对他的臭味忍无可忍，但她直到临死前才告诉她的侍女，于是侍女们信誓旦旦向她保证在她死后，一定用干净的亚麻布、香水、和她收集的340双有香味的手套来给她陪葬。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。