侍卫

Later, when he discovered that Misty was in fact the Emperor, and they were constantly tumbling around together, he was afraid that the dagger might slip out of his boot; besides, it was strictly forbidden on pain of death to carry a knife in the Palace, with the exception of the guards who were on duty.

他在杀了小桂子之初，靴筒中带得有匕首，后来得知小玄子便是皇帝，和康熙对拆掌法，时常纵跃窜跳，生怕匕首从靴中跌了出来，除了当值的带刀侍卫，在宫中带刀那可是杀头的罪名，就此不敢随身再带了。

At a quarter-past four, that is to say, when night was fully come, he passed in front of the theatre of the Porte Saint-Martin, where The Two Convicts was being played that day.

当国王的车子在一中队穿银绦制服的侍卫骑兵的护卫下，从妇女救济院转进医院路时，他见了有些诧异，并且几乎吃了一惊。

These slaves undertook the heavy labor of weaving pulu fabrics and Khadian cushions, and the roles of grooms, cooks, brewers, spinners, and guards.

这些家奴在庄园内担任织氆氇N织卡垫N马夫N炊事员N酿酒N纺线N侍卫等繁重的劳务。

When the former singer James Blunt is a soldier, had served in the Yugoslav mandate in Kosovo, is a protection of the British Queen and the Royal Empress Dowager bodyguard.

当歌手前的James Blunt是一位军人，曾授命服役于南斯拉夫的科索沃，也是一位保护英国女王及皇太后的皇家侍卫。

Seize him! The guards came up, but Samphire Starboard raised a hand and the diamond on his finger sparkled in the sunlight.

侍卫走上前刚要捉人，这时巴奇钦·特里波尔多抬起一只手，只见一枚钻石戒指在阳光下熠熠发光。

Like the sergeant at arms in the Commons, black rod is responsible for keeping order in the House.

就象下院中的警卫官一样，黑棍侍卫维持下院的秩序。

He reached the side-door of the Library courtyard and gave it a push, only to find that it had been barred from the inside.

他一怔，心想：只这么一会儿，里面便已上了闩，看来温家兄弟的话不假，侍卫当真来巡查过了。

And haply the Queen-Moon is on her throne Cluster'd around by all her starry Fays But here there is not light Save what from heaven is with the breezes blown Through verdurous glooms and winding mossy away Ⅴ.

夜这般温柔，月后正登上宝座，周围是侍卫她的一群星星；但这儿却不甚明亮，除了有一线天光，被微风带过葱绿的幽暗，和苔藓的曲径。

A delegation of the chief cotton magnates of Manchester was presented yesterday to His Majesty the Alaki of Abeakuta by Gold Stick in Waiting, Lord Walkup of Walkup on Eggs, to tender to His Majesty the heartfelt thanks of British traders for the facilities afforded them in his dominions.

451&昨日曼彻斯特棉纱业巨头一行，在金杖侍卫沃尔克普。翁。埃各斯&的沃尔克普勋爵陪同下，前往谒见阿贝库塔的阿拉基陛下，并为在陛下之领土上对英国商贾所提供之便利，致以衷心谢悃。

He was not confident about his own image(no wonder, he is called "white face careerist").

他就找了一个漂亮的人代替他，而自己当这个人的侍卫，拿着刀站在旁边。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。