侍从

The normal answer would have been, not \'a member of the aristocracy,\' but \'the lord of X, \'the uncle of the Baronne de Y,\'or \'a client of the Duc de Z.

这样的问题，以往正常的答案不会是'贵族阶级的一员'，而是'X地的领主'、'Y男爵的伯父'，或者'Z公爵的侍从'。

Behind these palaces, extended in all directions, now broken,fenced in, battlemented like a citadel, now veiled by great trees like a Carthusian convent, the immense and multiform enclosure of that miraculous Hotel de Saint-Pol, where the King of France possessed the means of lodging superbly two and twenty princes of the rank of the dauphin and the Duke of Burgundy, with their domestics and their suites, without counting the great lords, and the emperor when he came to view Paris, and the lions, who had their separate Hotel at the royal Hotel.

这一座座华丽公馆的后面，是巧夺天工的圣波尔行宫的围墙，它伸向四面八方，广阔无边，形式多样，时而像一座城堡，有着断垣、绿篱和雉堞，时而像一座女修道院，隐没在大树之中。圣波尔行宫广大无比，法兰西国王在这里足可以冠冕堂皇地安顿二十二位诸如王太子或勃艮第公爵这样身份的王亲国戚，以及他们成群的仆役和侍从，且不谈那班大领主了；皇帝来巴黎观光时也在这里下榻；还有社会名流在这行宫里也各有单独的宅邸。

I petitioned him in your favour, and you are put on the diplomatic corps, and created a gentleman of the bedchamber.

我为你向他求情，你被编入外交使团，录用为低级侍从。现今你面前展现了一条外交上的康庄大道。

Kutuzov was followed by Bennigsen and his suite.

库图佐夫后面是贝尼格森和侍从。

The sixth party, the partisans of Bennigsen, maintained on the contrary that there was after all no one more capable and experienced than Bennigsen, and that whatever else were done they would have to come back to him.

第七派是那些随时都随侍皇帝左右的人，特别是那些年轻的皇帝，而亚历山大皇帝身边的这种人特别多，他们是将军、侍从武官，他们对皇帝无限忠诚，就像罗斯托夫在一八○五年崇拜他一样。

Half an hour later Kutuzov was on his way back to Tatarinovo, while Bennigsen and his suite, with Pierre among them, were inspecting the position.

皮埃尔说。半小时后，库图佐夫向塔塔里诺沃进发，贝尼格森带着他的侍从，皮埃尔和他们一道，视察战线去了。

Bennigsen, the Grand Duke, and a swarm of adjutant generals, remained with the army to watch over the actions of the commander-in-chief, and to urge him to greater activity; and Barclay, feeling less than ever free to act under the watchful gaze of all these "eyes of the Tsar," became still more cautious and anxious to avoid a pitched battle, and clung to a prudent inaction.

贝尼格森、大公和一大群高级侍从武官留在军队中监视总司令的行动，并给他加以鼓劲，而巴克莱却觉得在国王的这些耳目监视之下更不自由了，对于决定性的行动更加小心了，总是避免战斗。

After meeting with Chamberlain, John and Gina are relieved to know they're on the right track.

在和侍从，约翰和吉娜的会议如释重负知道他们在正确的轨道上之后。

A boy who acted as a knight's attendant as the first stage of training for chivalric knighthood .

男侍担任一个骑士的侍从的男孩，以此作为培训骑士身份的第一阶段

A boy who acted as a knight 's attendant as the first stage of training for chivalric knight hood.

男侍担任一个骑士的侍从的男孩，以此作为培训骑士身份的第一阶段

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。