侍从

Beside her there was a low pallet, no more than you would assign to an acolyte!

她身旁是一张低矮的小床，不比你会指派给一名侍从睡的床好多少。

The object of chief suspicion to the whole army is the aide-de-camp Woltzogen.

全军都对皇上的侍从沃尔佐根先生抱有极大的怀疑。

An aide or an aide-de-camp.

副官，侍从武官。。

This was the first banquet, it is said, at which couches were placed for twelve, although there is a very well-known saying about the proper number of those present at a banquet that "seven make a dinner, nine make a din".37 Furthermore, the comely lads who did the serving were given as presents, one to each guest; carvers and platters, too, were presented to each, and also live animals either tame or wild, winged or quadruped, of whatever kind were the meats that were served, and even goblets of murra38 or of Alexandrine crystal were presented to each man for each drink, as often as they drank.

这是第一次宴会，据说，放了十二张长椅，虽然众所周知，关于一个宴会适当的数字是"七个是晚餐，九个是吵闹"（37）。此外，做为侍从的清秀青年被当作礼物，每个客人分一个；切肉师和大盘子，也是同样被分派到每个人；活的动物，驯养的或野生的，有翼的或有脚的，不管什么种类，只要肉可以吃，而且甚至在他们每次要喝的时候，萤石酒杯（38）或亚历山大水晶杯装着各种饮料送给每个人。

Just as he reached it, a shot boomed from the cannon, deafening him and his suite, and in the smoke that suddenly enveloped the cannon the artillerymen could be seen hauling at the cannon, dragging and rolling it back to its former position.

当他快要走到时，这门大炮中传出隆隆的炮声，把他和侍从们震得发聋，在那骤然缭绕大炮的硝烟中，可以看见，几名托着大炮的炮兵，他们急忙地使尽全力，将大炮推回原位。

Paul, one of the Queen's personal footmen, met Diana during one of her first visits to Balmoral Castle.

保罗，王妃的私人侍从，在戴妃以前某次去巴尔莫勒尔堡时与她结识了。

The squires and knights are the backbone of the Haven forces.

侍从 侍从和武士是人族部队的骨干力量。

After them march gentlemen of the bedchamber, Black Rod, Deputy Garter, Gold Stick, the master of horse, the lord great chamberlain, the earl marshal, the high constable carrying the sword of state, saint Stephen's iron crown, the chalice and bible.

尾随于后的是侍寝官、黑仗侍卫、勋章院副院长、仪仗队队长、主马官、侍从长、纹章局局长，以及手持御剑、圣斯蒂芬铁制王冠、圣爵与《圣经》的侍从武官长。四名司号步兵吹信号。

A retinues takes a letter to king, Charles see it quickly and throw back to the retinues.

侍从向查理递交了英国人的文书，查理匆匆一看就把它丢回给了侍从。

Some retinues talk into him to help Joan, but Charles waggle his hand impatiently and rise himself from the chair to left.

几位侍从向查理劝说，查理不耐烦地摆拜手，起身离开，侍从无可奈何地跟着他退走了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。