例证的

What follows is an attempt at a practical exemplification in a new direction of the aid derivable from these sources in the task of unveiling the past.

接下来是一个在揭示过去的任务中可以从这些资源获得的帮助的新方向上，一个实际例证的尝试。

A discussion of empirical validation, proper paradigm in nursing science and nursing practice implications from the perspective of symbolic interactionism is also presented.

最后，再针对研究例证的分析结果，从「符号互动论」的观点，针对本研究方法於实际经验世界的验证、护理科学的基本思维模式以及护理实务的启示等三个主题，进行讨论。

This paper queries the main viewpoint and the argument support of the unitary training theory, from the perspective of the text structure, the talent theory citing, the antinomy of the two criterion, certain less convincing argumentation, false of science and the backer's restrictive thinking, accelerate introspectiveness, development and transcendence of the unitary training theory and brings forward a consummate image for this system.

以一元训练理论文本方式解构、天才理论的借鉴、"二律背反"例证的出现、部分论据引证效度问题、科学证伪角度、支持者思维定势的影响6个框架内容，质疑一元训练理论主流观点及论据支撑方面的若干问题，旨在促进一元训练理论自省、发展、超越的过程，最后就理论体系完善方向提出设想。

That is too weighty a subject to be discussed parenthetically, and by way of illustration.

我不是在专写一篇关于当前道德情感的错乱的论文；而这样一个分量很重的题目显然又不能以插句表明的方式和例证的办法来加以讨论。

Then, it puts forward the idea of "multi-leveledness of translation purpose" and, through the method of detailed analysis, it highlights the inherent purposiveness of all selections necessitated by translation actions.

本文拟通过分析与例证的方法，对翻译行为的目的论以及翻译过程中各种选择的目的性进行较为详细的探讨。

New York University Economist (不必要的大写…… economist) William Easternly (姓氏的错误…… Easterly) says this is one example of development gone wrong.

纽约大学的经济学家威廉埃斯特里表示，这是发展被带入歧途的一个例证。

The translation of entry units is that of interlinguistic symbols which requires generality whereas the translation of illustrative examples is that within restricted context.

词目翻译属于语言符号的对译，要求翻译具有概括性；而例证的翻译则是在有限背景中的翻译。

The principal purpose of this paper is to contribute a richer and more systematic understanding of puns in English and Chinese advertisements.

本文系统地梳理了双关在英语及汉语广告中的应用，包括双关语的分类以及以例证的形式分析双关在英汉广告中的应用与理解。

By quantitating and analyzing the different faithful levels of the four aspects of poetic metrical form, and by comparing, analyzing and demonstrating a large number of examples of the nine frequently used methods, it comes to the conclusion that with the principle of being faithful to the original especially the original form, translators should try to enhance the faithful level of their translation in the form aspect as much as possible and hence be faithful to the original to the greatest extent, which stimulates the progress of the poetry translation art and the overall advance in the poetry translation quality.

对诗歌格律形式四个方面以及各个方面忠实原文的不同程度进行等级量化分析，对于在翻译实践中常用的九种不同方法予以大量例证的比较，分析和论证，从而提出在诗歌翻译过程中译者在忠实原文的原则下，在格律形式方面要尽可能的提高其译文的忠实等级，从而在最大程度上做到忠实于原文，从而促使译诗艺术的进步和译诗质量的全面提高。

But for liberals in search of success stories, New Zealand appears to provide more promising evidence. In 2003, that country decriminalised the sex trade with a boldness that exceeded that of the Dutch.

但是，对寻找性交易管治成功例证的自由主义者而言，新西兰似乎提供了更有前景的典范。2003年，新西兰以超过荷兰的胆略宣布性交易非罪化。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。