例证

In many instances condensations of documents are made emphasizing the relationship of the information in the document to a special interest or field of investiga- tion.

在许多例证中，文件的压缩被作对 investiga 的特别兴趣或领域的在文件中的强调数据的关系- tion。

But for liberals in search of success stories, New Zealand appears to provide more promising evidence. In 2003, that country decriminalised the sex trade with a boldness that exceeded that of the Dutch.

但是，对寻找性交易管治成功例证的自由主义者而言，新西兰似乎提供了更有前景的典范。2003年，新西兰以超过荷兰的胆略宣布性交易非罪化。

The emergence of various ecological degradations is the best talking example.

北京与周边出现种种的生态退化问题，是最明显的例证。

One example: the city is not far behind Los Angeles in film and video production and editing. And its artistic heritage is rich: abstract expressionists, beat writers, rappers, gods of graffiti such as Jean-Michel Basquiat.

一个例证是：这座城市在电影和电视制作和剪辑方面与洛杉矶的差距不大，而且其艺术传统深厚，抽象表现主义者、&垮掉的一代&派作家、说唱歌手以及让·米歇尔·巴斯奎特（Jean-Michel Basquiat）这样的涂鸦大师等层出不穷。

Finds out sufficient evidence for national research about PBC study, offers new micro-operational reform clue by studying tens of cases happened among listed companies. There are many evidences to prove that the controlling shareholders do expropriations.

通过对数十家典型的上市公司攫取控制权私有收益行为进行案例分析，为国内外关于控制权私有收益的理论研究在现实中找到例证，为企业管理和公司治理活动提出新的微观操作层面上的改革依据。

Many instantiations can prove that China is the most hopeful country, the instance of world top 500 companies in which PetroChina Company Limited is the largest company, Industrial and Commercial Bank of China is the largest bank, Vanke Estate is the largest estate company, however all of these are only large, they develops to end-all by the module created at Industrial Revolution 200 years ago, they are old though large.

中国是世界上最有希望的国家，来源于很多例证。就拿世界五百强企业来说，目前已经位列其中的中国石油是全世界第一大公司、工商银行是全世界第一大银行、万科房产是世界第一大房地产公司，但这些还仅仅是大，是按照200年前工业革命开创出来的模式发展到极致的大规模公司，再大也是老式的。

How to integrate cultural information into a dictionary efficiently has always been a concern of lexicographers home or abroad.

词典例证作为大部分词典的微观结构的重要组成部分，作为词目信息内容的主要承载手段，而备受国内外词典学家和学者们的关注。

EXAMPLE: He says the Chinese financial system needs to be recapitalised, and points to the upcoming privatisations of China Construction Bank and Bank of China.

例证：他表示，中国的金融系统需要调整资本结构，并以中国建设银行和中国银行将要进行的私有化为例。

The reclamation mode of Qidashan iron mine may provide a practical mode and good demonstration for domestic metallic mine reclamations.

齐大山矿山复垦模式的总结为我国金属矿山复垦提供了实践例证，也能够起到良好的示范作用。

The Chicano community itself is an example of biological and cultural reconciliations.

奇卡诺群体就是血缘和文化和解的例证，他们在发展过程中结合了土著印第安成分和西班牙殖民者的成分，进而在美国这片土地上发展起来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。