例证

He was also convinced that since the conscience is the heart of the quest for liberty, the religious conscience is the ultimate source of that quest; he used the evidence of the post-Reformation struggles after toleration as the historical proof of this belief; and therefore he was assured that the place of religion in the State is of the first importance to those who wish for a free society.

他也坚信，由于良心是追求自由之核心，宗教的良心乃是这种追求的终极推动力量，他曾用宗教改革之后围绕宗教宽容进行的斗争的例证来论证这种观念，他确信，宗教在国家中的地位，对于希望建立自由社会的人们来说，是最重要的问题。

This is only an example because it does not work exactly by twelves.

这仅仅是一个例证，因为它不正好是乘十二的工作。

We have had the process clearly exemplified in the history of Testaments.

这种情况，在&遗嘱&史中已有了明白的例证。

Perhaps this is one of the best examples of a never-say-die attitude that overcomes a terrible physical handicap and achieves an impossible goal.

也许，这是克服严重身体残障并完成一个不可能完成目标的永不放弃态度的最好例证之一。

EXAMPLE : Although yesterday'stiming came as a surprise, economists hadbeen expecting an interest rate rise at somepoint.

例证：尽管中国升息的时机有些出人意料，但经济学家此前一直在预期北京会在某个时间调升利率。

The emergence of major stock, bond and commodity markets in nominally communist China is one of the starkest examples of the nation's embrace of capitalism in recent decades.

在名义上仍是社会主义国家的中国出现股票、债券和大宗商品市场是中国近几十年来实行资本主义做法最鲜明的例证之一。

The disparity between China's burgeoning coastal cities and remoter western provinces is one of the starkest examples of a lack of domestic integration, the bank said.

世行称，中国发展迅速的沿海城市与较偏远西部省份间的差距，是缺乏国内整合的最鲜明例证之一。

The following drawings accompanying and forming a part of this specification are directed to that exemplification of my invention applied to what is known as pontoons for seaplanes, though my invention is by no means limited to such a device.

以下图纸陪同，形成的一部分，这个规格是针对这一例证对我的发明应用到什么是被称为浮筒为水上飞机，虽然我的发明绝不是仅限于这种装置。

In the discussion and analysis, abundant examples from different renditions are employed.

这一章引用大量例证，通过对比不同的译本，分析风格的对等翻译。

This is best exemplified in his long political epic "Two Hundred Lines on His Visit to the Western Outskirts of the Capital" which describes what he saw in the plague-ridden western outskirts of Chang'an (present-day Xi'an).

这是最好的例证是，在他长期的政治史诗&两个一百句访问西部郊区首都&，其中描述了他所看到的瘟疫缠身的西部郊区长安。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。