例证

Less extreme cases also have the potential to create ill-will.

不那么极端的例证也可能招致不满。

I grasp at each second, trying to suck it dry: nothing happens which I do not seize, which I do not fix forever in myself, nothing, neither the fugitive tenderness of those lovely eyes, nor the noises of the street, nor the false dawn of early morning: and even so the minute passes and I do not hold it back, I like to see it pass.

萨特的哲学和文学搅和在一起，他的文学创作是为了例证他的哲学。萨特的成名作《恶心》，这一部带有自传性质的日记体小说，通过中心人物罗康丹对世界和人生的观法，充分表达了作者的存在主义哲学观念。

I grasp at each second, trying to suck it dry: nothing happens which I do not seize, which I do not fix forever in myself, nothing, neither the fugitive tenderness of those lovely eyes, nor the noises of the street, nor the false dawn of early morning: and even so the minute passes and I do not hold it back, I like to see it pass.

萨特的哲学和文学搅和在一起，他的文学创作是为了例证他的哲学。萨特的成名作《恶心》，这一部带有自传性质的日记体小说，通过中心人物罗康丹对世界和人生的看法，充分表达了作者的存在主义哲学观念。

That, it seems to me, is one of the most interesting and convincing illustrations that could possibly be adduced of the thing that I am talking about.

在我看来，这是一个非常有趣，令人信服的例子，可作为我现在所涉及之事的一个例证。

Especially there are several appendixes in the paper involving records of the investigation, which will provide reference to teaching and researching.

本文突出特点是提供了调研中真实情况的过程记录，可以为教学和学术研究提供例证。

This is just one more example of how the romans succeeded by assimilated other cultures.

这仅仅是罗马成功地吸收其他文化的又一个例证。

The church of light, however, cites him as an example of man's folly.

然而在教堂的光明之下，却是以他的例证，来说明一个人的愚行。

Because the studies lay foundation for sustainable development of rural economy and society, boost rural industrialization and citifying, promote rural spiritual civilization and enrich the theory about Chinese public educational system.

本论文以黑龙江省这一农业大省作为典型例证，全面、系统地论述了农村教育与经济社会发展的关系，并提出具有普遍指导意义的农村教育与经济社会协调发展的对策。

America's housing crisis, he contends, exemplifies this.

他认为美国最近的房贷危机就是一个最好的例证。

Indeed, feeding from one end and defecating from the other like a hog vividly exemplify what Chinese people's life is all about.

的确，象猪一样的从一头喂进，从另一头排出，鲜明地例证了这就是中国人的全部生活。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。