例证

Last month, Science published an example that may turn out to be important.

最近《科学》杂志发表的一篇文章可能就是一个重要的例证。

In the process, they've uncovered evidence for it but not much about its properties.

研究过程中，他们找到了例证，但关于属性的却不多。

By using numerous examples he has collected by himself, the author analyses and discusses three common mistakes of Chinese-English translation of public signboards and notices such as mistranslation, rigid translation, unidiomatic translation and lengthy translation.

本文作者利用自己收集到的公共标牌和标识汉译英的大量例证，分析和论述了公共标牌和标识英译中的三种常见错误，即：误译、死译、译文不地道和译文不简练。

In the first two cases the reaction is unilateral .

在前两个例证中，这种反应是单边的。

The undeserved mercy and unmerited favour shown to Mephibosheth illustrates well the kind of love God has for His people.

米非波设所得的这份不配得的怜悯和恩惠，正是上帝对祂百姓的爱的最佳例证。

Without the unconscious, there seems little likelihood of the poet escaping his or her own limitations, of coming upon some utterance of the previously unsayable, as Rilke does in The Duino Elegies.

若没有无意识，诗人们几乎很难逃出他们自我的局限性，无法述说曾经不可言说的情感，里尔克的《杜伊诺哀歌》就是一个例证。

Han, a high school dropout, has built a franchise by tweaking his elders, once stating,"No matter how rude and immature they are, how unskillfully they write, the future literary world belongs to the post-'80s generation. They must be more arrogant. A writer must be arrogant." Yet despite his youthful bravado, Han, who has published 14 books and anthologies, generally stays away from sensitive issues such as democracy and human rights. His calculated rebelliousness, says Lydia Liu, a professor of Chinese and Comparative Literature at Columbia University, exemplifies the unspoken compact his generation has forged with the ruling Communist Party: Leave us alone to have fun and we won't challenge your right to run the country.

韩寒，一个高中退学生，借力于他对老一辈作家的讽刺，他曾指出："不管他们写的多么粗俗，多么幼稚，多么烂，中国文坛的未来是属于80后的，他们必须更加清高，一个作家，就必须清高"尽管他年轻高傲，却已经出版了14本书和精选集，这些书一般都远离敏感的问题，比如民主和人权，哥伦比亚大学汉语比较学的教授Lydia Liu评价他这种游刃有余的反叛性，例证了他在共产党的当言则不当隐--给我足够的自由做我喜欢的事情，我则不会对你的政权构成任何的威胁。

So theres a lot of examples in the USs and other countries histories that were essentially applications of Keynes ideas.

因此在美国和其他国家的历史上就有了许多实际上实施凯恩斯理论的例证。

Peter was vaulted to fame, a classic example of overnight success.

Peter就是个一夜成功，一举成名的典型例证。

Mr. Zhang was vaulted to fame, a classic example of overnight success.

老张就是个一夜成功，一举成名的典型例证

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐