例证

One of the most eminent popularizers of cold tempering in our country was Porfiriy Ivanov, who with his life example demonstrated the possibility of merging harmoniously with nature in all its manifestations.

在我们国家，最具耐寒的显赫大众化人物是 Porfiriy Ivanov，他用所有的行动和生活的例证证明了完全与自然和谐融合的可能性。

The Jungfrau Region, with its breathtaking scenery, stands out as the most dramatic example of that beauty.

圣母峰，以她险峻的风景，挺拔于群山是最美景观的例证。

Yet in an illustration of the power of China's state-directed sports system, Yang became a world-class kayaker.

如今，杨雅莉已经成为一名世界级的皮艇运动员，成为中国以国家主导的体育运动体制力量的一个例证。

This index is a great resource for inspiration and to keep up-to-date with contemporary design and illustration from around the world.

该指数是一个灵感的资源，并随时掌握最新的现代设计和来自世界各地的例证。

This is a good example of how a purely legalistic perspective misses the point, especially in unsettled contexts of developing countries, where many exist in legislation.

这个案例提供了一个很好的例证：单纯从法律角度考虑事情是不够的，特别是在发展中国家，法制不健全，存在很多法律漏洞。

The lexicographically stratified method for multi-object optimal electric power network planning is presented according to the problem encountered in the research on multi-object electric power network planning.

针对目前研究大规模多阶段多目标电网规划遇到的问题，提出了多目标电网规划的分层最优化方法，使得计算量大幅度降低，避免了多目标函数处理的困难；同时提出的改进最优切负荷模型更易于计算缺电成本，使可靠性指标转化为经济性指标时方便实用，算例证明了本文算法的有效性。

I call those examples, both made and born,"vivisystems" for the lifelikeness each kind of system holds.

我把这些人造或天然的系统例证，统称为"活系统"[1]。

Our results provide another example of reverse signaling by a member of TNF superfamily, suggesting that bi-directional signaling is a general phenomenon among TNF superfamily. These results also shed light on biological function of TRAIL.

我们的研究结果不只提供了另一个例证，证实在肿瘤坏死因子家族成员中会发生双向讯息传导的现象，更阐明TRAIL在真正生理弁鄐W的意义。

In these instance s the food is liquid and there is little solid residuum.

在这类例证中，食物是液态的，固体残渣就很少。

In these instances the food is liquid and there is little solid residuum.

在这类例证中，食物是液态的，固体残渣就很少。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。