例行的

He then follows her to some form of castle/hideout where he performs a dance routine and during the bridge floats upwards towards the ceiling, only to fall back down when the light he is floating towards, goes out.

他再顺着她的某种形式的城堡/藏匿在那里执行例行的舞蹈以及在对桥梁向上浮动的上限，只回落下来的光线时，他对浮动，走出去。

"The information from the other side was that this is a routine relief and rotation of the troops," said Athar Abbas."They are replacing the units on the border and they are reinforcing some parts where they have received attacks from militants."

他说：&从对方获悉的信息表明这是一次例行的救援行动和部队的换防，他们正在取代边界附近的军队，并且对一些他们受到来自极端分子袭击的地区加强防卫。&

Rapid testing is not a technique, but a n overarching process of understanding the context of a test project and maximizing the value of our time. One part of that process is to cut out anything that isn't necessary. Another part is to reconceive testing as a process of heuristic inquiry , rather than a clerical task.

快速测试不是一项技能，而是基于测试项目本身而又为了达到最大化利用时间目的的提炼的最重要的过程，该过程的一部分是要剔除不必要的内容，另一部分是要以启发探索的方式重新思考测试，而不是把它当作一项例行的任务。

Detoxifying is effective, safe, and inexpensive enough to be part of your weekly health and beauty routine.

排毒是有效的，安全和廉价的足够的一部分，每周例行的保健和美容。

Due to the TomoTherapy machine intrinsic characteristics, some mechanical items, such as the gantry, the couch angle, the collimator etc., do not need to be checked. Additionally, no electron beam verification is needed but the same beam effect can be formed from the different beamlets of the machine.

再者，由於多模式螺旋断层放射治疗仪机器的本质结构特性，有些品质保证测量项目不须实施，如在机械方面不须要做旋转臂、治疗床、准直仪之品质保证测量校正工作，所以在例行的品质保证测量工作上较为简单；此外因多模式螺旋断层放射治疗仪只有单一光子射束(6MV)，而没有电子射束所以在品质保证量测上不须测量电子射束，因而简化许多程序，但电子射束的特性可以由不同的小射束组合来达到相同的效果。

When we consider the procedures that are routine today and how they might have been viewed in the 1700s, we can begin to see how difficult it is to make a well-founded argument that future medical technology will never be able to reverse the injuries that occur during cryonic suspension.

当我们考虑到今天那些所例行的程序与在1700年它们被如何看待时，我们能察觉到，建立一个确凿的论点，断言未来的医疗技术将永远无法扭转发生在冷冻暂停时的伤害，是多么的困难。

And when you are surfing, it can automate the login process and visiting a list of routine sites, called a route, with minimum input.

当你是冲浪，它可以自动登录过程和来访的名单，例行的网站，所谓的路线，以最小的投入。

They appeared to be flying at an altitude of about 3,500 meters (11,480 feet), and allegedly surrounded the Air Force jet as it conducted routine anti-drug trafficking vigilance in Campeche. Only three of the objects showed up on the plane's radar.

他们当时似乎飞行在3500米（11，480英尺）的高度，并且据称一度还包围了这架正在坎佩切州执行例行的反贩毒走私警戒任务空军飞行器，但只有飞机的雷达上只显示了其中的三个物体。

Routine hearing tests, given as part of the normal tests carried out by the health visitor and later the school nurse, detect whether a childs hearing is within the normal range of volume and pitch.

例行的听力测验，鉴于部分正常进行的试验是由健康的访客，后来学校的护士，侦查是否有child s听证会是在正常范围量和音高。

On Wednesday December 13, IDF units discovered a large explosive device in a backpack during a routine search of a Palestinian vehicle coming out of the West Bank city of Nablus.

对周三12月13日，以色列国防军部队发现了一个大型的爆炸装置在一个背包在一次例行的搜寻一名巴勒斯坦人的汽车走出来的约旦河西岸城市纳布卢斯。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失