例行的

Politicians' ritual slanging matches should not be allowed to distract Canadians from weightier battles, such as the bobsleigh, the giant slalom or round-robin curling.

绝不允许政客们例行的口水战分散了加拿大人投身于更重要的战斗的精力，例如有舵雪橇赛，大型障碍滑雪赛或者冰壶循环赛。

He was obliged to break in upon his daily routine, employ an assistant, and early in July his physician ordered him to set out for Engadine, and try the chalybeate water-cure at Saint Moritz.

他不得不中断后，他每天例行的，聘请1名助理，并在7月初他的医生命令他定出恩加丁，并尝试在圣莫里兹的铁剂水治疗。

Johnson's has created a nightly routine so you can help your baby go to sleep better.

约翰逊创造了一个每晚例行的，因此您可以帮助您的宝宝睡觉更好。

Do we skip church so we can sleep in or skip soccer so we can go to church or find a family ritual—cook together, read together, a Parcheesi challenge—that we treat as sacred?

我们能不去教堂而睡懒觉吗？或不去看球赛而去教堂吗？或参加我们视为神圣的例行的家庭活动——一起做饭，一起读书，一起玩25点游戏吗？

I know my method or routine of choice .

我知道我的方法或例行的选择。

Consider yourself lucky if you are facing this kind of trouble routinely.

认为自己是幸运的，如果你正面临这样一种例行的麻烦。

Now we could have the routine print this directly, but we will use the return keyword to send the generated string back to our calling line.

现在，+我们就能够按例行的方法直接进行打印输出了，但是，我们要使用"return"关键字来把产生的字符串送回到调用处。

Unattended, idling, sorting data with contented lazy clickings, Multivac, too, had earned its vacation and the boys appreciated that.

既没有人管理而又优悠地闲着，「茂的模」作出懒洋洋的卡嗒声，正从容地整理着一些例行的资料。它也同样正获得休假。

Other than those participating in the Confederations Cup, all first team players are expected to return to work on 10 July.

所有的一队队员都将在7月10号投入正常训练，第二天就会进行例行的身体检查。

You can have a blood test to find out if you have got the CMV antibodies (disease-fighting cells), but its not a routine part of screening in pregnancy, because there is no immunisation or simple treatment for it.

您可以有一个验血，以了解如果您已得到巨细胞病毒抗体，但it s不是一个例行的一部分，筛选，在怀孕，因为没有任何防疫注射或简单的治疗。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失