例行的

The situation "presented in some media reports does not exist," Qin Gang told a regular press briefing here.

&某些媒体上报道的情形是不存在的，&在北京一次例行新闻发布会上秦刚说。

Chinese Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang, at a press conference, stated position on the situation of the possibility of Chinese enterprises obtaining permission to start business on two Korean islands : Don't confuse U.N.

环球时报记者段聪聪报道 2月25日，中国外交部发言人秦刚在例行记者会上就中国企业有可能获准开发两个朝鲜岛屿的事情表态：不要混淆联合国制裁和两国正常的经贸往来。

Perform routine testing of the liquid sterilant/high-level disinfectant to ensure minimal effective concentration of the active ingredient.

进行液体杀菌剂/高级消毒剂的例行测试，以确保活性成分的最低有效浓度。

These problems were first discovered by Ton Spek during testing of the checking programs for the journal.

这些问题最初是由汤-斯派克所发现的，他对《晶体学学报》杂志E卷和C卷的过期刊物进行了例行性检测。

The role of informational executive secretaries were indicated to be the planers and executives of informational education, the supporters for informational equipment and teaching, the managers for computer system and web site established, and timely maintainers for computer equipments.

藉由文献探讨、观察、访谈以及分析归纳，得到下列研究结论：一、资讯执秘的例行性工作可分为八项，分别为行政支援、教学训练、资讯设备管理、网站及系统管理、年度工作计画、学校中长程计画、硬体维修及处理资讯相关公文。其中行政支援、硬体维修被资讯执秘视为是额外的工作。

If you perform this exercise as the second part of a pre-exhaust routine you may have to use lighter weights than normally.

如果您执行这项工作作为第二部分的前排气例行你可能需要使用更轻的重量超过正常。

If you perform this exercise as the second part of a pre-exhaust routine you may have to use lighter weights than normally.

如果您执行此作为第二部分的前行使排气例行你可能需要使用更轻的重量，比正常。

Regular raids（18） on the island's hottest nightspots（19） have turned up（20） an increasing number of the pills.

在对台湾最热门的夜生活场所进行例行临检时，找到的快乐丸数目与日俱增。

Greg, an experienced science teacher who works in a Manchester comprehensive, told me of his well-rehearsed routine for managing the "pushy parent".

格雷格，有经验的科学教师谁在曼彻斯特综合性的著作，他也告诉我，负责管理&出风头父母例行演练&。

Methods:A retrospective study was used for valuing the therapeutic methods of the 43 EPISBO cases.21 cases received the gastric tube-fed compound gastrografin were study group,the position of constrast medium and obstruction were observed with 24 hours abdominal x-ray photographs. 22 cases received emergency operations were set control group. The time of gastric tube detain, recovery defecation, stay time and complication, recur interval or times were compared.

回顾性总结43例术后早期炎性肠梗阻患者的治疗方法，泛影葡胺组21例经胃管注入复方泛影葡胺，24 h内腹部X线摄片动态观察造影剂作保守治疗，剖腹手术组22例行黏连松解等术式，比较两组患者的胃管留置时间、恢复排便时间、住院天数、并发症以及再发间期、再发次数。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失