例行的

OFFICER: Okay, Mr. Lee. This is just a routine check. Would you mind opening the bag for me?

海关人员：好的，李先生，这是例行检查，请你把袋子打开让我看看好吗？

Does your kitty need medical care or just a routine check up?

你的猫咪需要医疗或只是进行例行检查？

To maintain high tools availability rate through routine check and periodic PM.

通过例行检查和定期PM以维持较高的机台利用率。

ANOVA test and Chi Squared test were performed to find variables that influenced the severity of primary hepatic carcinoma.

结果 在这42例行使介入手术治疗的原发性肝癌患者中，男性占85.7%，平均年龄55.5岁。42位患者有71%患有乙型肝炎。

Methods: 23 patients with severe ventricular hemorrhage in this group were treated by drainage of bilateral ventricular intubation and lumbar cisterna.

对23例重度脑室出血的病例行双侧脑室外引流及腰池持续引流治疗。

To transfer control to a specified closed subroutine.

把控制转交给一个指定的闭式子例行程序。

High fructose corn syrup and other forms of sugar are routinely added to processed food and many beverages.

高果糖玉米糖浆和其他形式的糖，例行添加到加工食品和饮料很多。

Screening for anemia should be part of the routine assessment of ACHD patients for risk stratification and treatment when correctable causes are identified.

当明确患者病因可以治疗后，贫血筛查应成为对ACHD患者进行风险分级及治疗的例行评估项目。

On a routine basis as required by hotel management, local council and fire service.

根据酒店管理层、当地消防咨询部门的要求进行例行检测。

Methods One hundred and six eyes of 56 patients were divided into three groups: mild myopia (-0.50~-3.00 D), moderate myopia (-3.25~-6.00 D) and high myopia (-6.25 D~) based on measurement with autorefractor in cycloplegia and uncycloplegia.

对56例行屈光不正矫正术的患者（106只眼）分别用电脑验光（睫状肌麻痹和非睫状肌麻痹下）、显然验光、Zywave波前像差仪法测量眼屈光不正，并将患者按屈光不正度数分为三组：低度近视组(-0.50~-3.00 D)，中度近视组(-3.25~-6.00 D)，高度近视组(-6.25 D~)。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失