例行地

Choose one routine physical activity that you perform most days and experiment with doing it mindfully.

选择一个平日例行的身体活动并且试著专注正念地去做它。

But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the week smooth themselves out in recollection to contentless units, and years grow hollow and collapse.

但随着岁月一年一年的过去，这种经验变成了一种无意识的例行生活，我们一点也不再留心它们。时间一天天一周周地流逝，没有在记忆里留下些什么，一年也就比一年变得更加空洞虚掷。

But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the week smooth themselves out in recollection to contentless units and years grow hollow and collapse.

但随着岁月一年一年地过去，这种经验变成了一种无意识的例行生活，我们一点也不再留心它们。时间一天天一周周地流逝，没有在记忆里留下些什么，一年也就比一年更加空洞虚掷。

It was possible to achieve centric occlusion in 79 of 80 children with the endotracheal tube positioned in the retromolar space. Retromolar intubation was successfully accomplished in six pediatric patients undergoing maxillomandibular fixation and maxillofacial surgery.

在80个臼齿后放置气管导管的患儿中间有79例可达到牙齿中央闭合。6例行颌间固定术和腭面外科手术的患儿成地进行了臼齿后气管插管。

The government routinely raids Christian homes, confiscates Bibles, arrests, detains and tortures Believers.

政府例行地突击基督徒的家、没收圣经、逮捕、拘留并折磨信徒。

The morning ritual of washing and dressing was soothing, and she dawdled over it, sorting through her new outfits from Paris.

早上例行的洗漱，换衣仿佛起点抚平的作用了，她慢吞吞地做着，找自己从巴黎刚买回来的新外套。

Routine, in contrast, tends to have a paralyzing effect on you.

相反地，例行性的工作会使你感到全身瘫痪。

Unattended, idling, sorting data with contented lazy clickings, Multivac, too, had earned its vacation and the boys appreciated that.

既没有人管理而又优悠地闲着，「茂的模」作出懒洋洋的卡嗒声，正从容地整理着一些例行的资料。它也同样正获得休假。

The diagnosis might be missed by 1 not screening patients' urine in 12% of cases; 2 not doing both dipsticks and microscopy in 63.9% of cases; 3 not doing urine culture before empirical antibiotics therapy in 40% of such situations.

诊断也许有遗漏如（ 1）12%的患者的尿液没有被筛查；（2）63.9%的患者没有同时接受浸渍片和显微镜的检查；（3）存在 40%没有例行尿液培养之前经验性地给予抗菌素治疗情况。

Loggerithim - Loggerithim is a monitoring package. It allows you to monitor your systems graphically, proactively spot problems, perform postmortems, throw alerts when bad things happen, predict future needs, and automate routine administration tasks.

Loggerithim是一个监控程序包，它让你得以图形化地监控你的系统，主动地发现问题，执行问题检验，在有问题出现时可以发出警告，而且可以预测未来的需要，并且自动地进行例行的管理任务。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失