例行公事

The difference between a wife and a girl friend is the difference between routine acquiescence and enthusiastic cooperation.

男人慢慢发觉老婆和女朋友的区别在于：一个是例行公事的默许，一个是满腔热情的配合。

Numbers. Analogously, it would be nice if everyone routinely used

类似地，如果人人都象执行例行公事那样为他们的电子邮件

A fleet of four Japanese vessels left Shimonoseki harbor in Western Japan to begin its five-month whale hunt in the Antarctic Ocean.

这是一个在哪都让鲸鱼观察者愤怒的例行公事。11月8号，由四艘日本船支组成的舰队离开日本西部的下关海港，开始为期5个月的南极海捕鲸活动。

By adopting a thorough skin care and maintenance program that you utilize on a daily basis, you will have developed a true antiaging routine.

通过深入皮肤护理和保养的程序，你就利用每天你会产生一个真正的抗衰老的例行公事。

It''s important to be consistent with your routine.

it'的重要的是要一致，与您的例行公事。

It will be turned into the routine if you do the same thing every day.

如果你每天去做某件事，就容易变成例行公事。

Here are several things you can do to establish a bedtime routine.

这里有几件事，你可以做的建立一个就寝时间的例行公事。

Beyond the standard quick trips to summits, the inevitable ties with the United States and a military commitment in Afghanistan he inherited from his Liberal predecessor, the only hints he has given suggest a move away from Africa and towards Latin America, and a preference for bilateralism over multilateralism.

除例行公事短期的峰会出访、与美国的必要联系以及从自由党前任那里接手的阿富汗军事事务外，哈珀总理外交态度的唯一迹象是其工作重心将由非洲转向拉美，并优先奉行双边而不是多边外交政策。

If you have already claimed your 100 dollar chipped just routine.

如果您已注册100美元的缺口只是例行公事。

Instead, our professorial candidates should be required to present objective evidence of aptitude and suitability through competitive examination.

因此想要获聘为教授时，这一位候选人，一定要提出研究生涯的目标，提出他适合这工作的性向证据。在竞争之下，我们才能聘到一位教授，他不会只把工作看作是例行公事，或是赚钱的一个跳板。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失