例行

He's a guy who gets double-doubles on a regular basis and is one of the league's elite shot blockers.

他是个例行能拿两双的家伙，也是联盟的精英盖帽手之一。

Article 35 Entities operating and using passenger cableways and large entertainment facilities shall, before the passenger cableways and large entertainment facilities are put into use each day, make trial operation and routine safety inspection, and check and confirm the safety settings.

第三十五条客运索道、大型游乐设施的运营使用单位在客运索道、大型游乐设施每日投入使用前，应当进行试运行和例行安全检查，并对安全装置进行检查确认。

A lot of dancing borrows many moves from gymnastics. In this film, a performer called Hadji Cheriff, of the Cheriff troupe of Arabs, performs a gymnastic routine with a series of one-armed cartwheels. Can you imagine what kind of music he used for this routine?

许多舞蹈动作都是借自体操动作；在这部电影中，一个来自Cheriff巡回表演团、名叫却里夫的表演者正在表演体操的例行动作，其加上了一系列的单臂侧转；您能想像他在练习这些动作时是搭配何种类型的音乐吗？

Other common problems may include, but are not limited to, diarrhea, vomiting, along with extra and expensive tests prior to routine teeth cleanings and surgeries.

其他问题，包括但不限于痢疾、呕吐、伴随着的是额外的昂贵的，在例行牙齿和外科手术上的清洁和医疗费用。

Unattended, idling, sorting data with contented lazy clickings, Multivac, too, had earned its vacation and the boys appreciated that.

既没有人管理而又优悠地闲着，「茂的模」作出懒洋洋的卡嗒声，正从容地整理着一些例行的资料。它也同样正获得休假。

TheEEG results were all abnormal, 9 cases showed periodic threephase wave. Among 5 cases MRI diffusion-weighing pictures, 3 cases showed abnormal high signal in both cortexes, 1 case showed abnormal high signal in basal part and cortex. 1 of 4 cases CSF 14-3-3 protein tests showed positive.

脑电图均有异常，9例出现周期性三相波。5例MRI弥散加权像中3例双侧皮质显示异常高信号，1例示基底节及皮质异常高信号，4例行脑脊液14-3-3蛋白检查，1例阳性。

When we consider the procedures that are routine today and how they might have been viewed in the 1700s, we can begin to see how difficult it is to make a well-founded argument that future medical technology will never be able to reverse the injuries that occur during cryonic suspension.

当我们考虑到今天那些所例行的程序与在1700年它们被如何看待时，我们能察觉到，建立一个确凿的论点，断言未来的医疗技术将永远无法扭转发生在冷冻暂停时的伤害，是多么的困难。

Papal decretals replaced conciliar canons as the routine and normative form of regulation, and this "new law"(little changed prior to the new codes issued in 1917 and 1982) reached down uniformly into every diocese in the West.

教宗decretals取代conciliar炮，作为例行性和规范形式的规管，而这个&新的法律&（变动不大，之前，新守则，发出了在1917年和1982年）所达成的一致下降到每一个教区，在西方。

Draft evaders and deserters may be arrested after routine checks such as traffic control.

逃避兵役者和开小差者可能会被拘捕后的例行检查，如交通管制。

After some keep-ball and the usual meeting with Carlo Ancelotti, the players moved onto the indoor pitch where they warmed up doing sprints among the hurdles, abdominals, kneebends and dorsals.

首先是控球练习以及与卡尔洛·安切洛蒂的例行会面，然后球员们在室内场地上热身：跨栏间的加速跑，腰腹运动，屈膝运动，以及背部运动。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失