例行

Manned Soyuz spacecraft and robotic Progress cargo ferries routinely rendezvoused and docked with the Salyuts to transfer cosmonauts and supplies.

联合号宇宙飞船」和「进步号」运货船与「沙礼特号」例行集会并接合，将航天员和补给品送到太空站。

Manned Soyuz spacecraft and robotic Progress cargo ferries routinely rendezvoused and docked with the Salyuts to transfer cosmonauts and supplies.

联合号宇宙飞船」和「进步号」运货船与「沙礼特号」例行集会并接合，将航天员和补给品送到太空站。收藏反馈

Manned Soyuz spacecraft and robotic Progress cargo ferries routinely rendezvoused and dock ed with the Salyuts to transfer cosmonauts and supplies.

联合号宇宙飞船」和「进步号」运货船与「沙礼特号」例行集会并接合，将航天员和补给品送到太空站。

If anyone else cares for your baby, make sure they know what s involved nothing sabotages a new routine as fast as mixed messages.

如果任何人都关心您的宝宝，要确保他们知道什么s所涉及的任何破坏一个新的例行一样快混合邮件。

If anyone else cares for your baby, make sure they know what's involved – nothing sabotages a new routine as fast as mixed messages.

如果别人关心你的小孩，让他们知道怎么参与做例行破坏新快混讯息。

In the endless routine of daily life it is easy to get sidetracked and focus on what goes wrong rather than what is right with your life.

在无休止的例行日常生活中很容易得到侧面和重点是什么出错，而不是什么是正确与你的生命。

It has now become routine even in civil investigations for computers to be subpoenaed so lawyers can look at e-mails and hard drives.

现在，即便在民事诉讼中，&传讯&电脑已经成为例行程序，这样做的目的是让律师对其上的电子邮件和硬件进行检查。

Here is an example of a routine that adds two numbers and subtracts one, but has junk code added in.

下面是一个例行程序，将两个数字和减去1，但垃圾的代码示例添加英寸

Methods Retrospective review of 71 patients with cardiac injury was carried out including 21 blunt wounds,40 penetrating wounds and 10 iatrogenic wounds.Conservative therapy was performed on 8 myocardial contusions,2 hemopericardiums,2 small metal foreign bodies retention in myocardium and also 2 cardiac tamponades with iatrogenic left atrium perforation.The acute or delayed thoracotomies for repairing cardiac lesion according to the injury condition were performed in remainders.

对21例钝性心脏伤、40例穿透伤和10例医源性损伤的临床资料进行了回顾性分析；全组除心肌挫伤8例，血心包、心脏细小金属异物和医源性左心房穿透伤导致急性心包填塞各2例行保守治疗外，其余病例均根据心脏损伤情况，分别进行了急症或延迟性开胸手术，修复心脏损伤。

Your heart has stopped its bungee-jumping routine and now just thuds heavily in your chest like the footsteps of a malevolent giant.

您的心脏已经停止了蹦极跳，现在只是例行thuds大量你的胸部一样的足迹，恶意巨头。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失