例如条款

In particular, Mr Obama has put forward in his budget proposals to generate $635bn for healthcare reform with roughly half coming from Medicare and Medicaid efficiencies (such as reducing Medicare overpayments to private insurers) and half from tax provisions limiting the itemised deduction rate for the wealthiest Americans to what it was when Ronald Reagan was president.

尤其要指出的是，奥巴马已在预算案中提出，将&创收&6350亿美元用于医改。其中，约一半资金来自Medicare和Medicaid的增效举措（例如削减Medicare对私营保险公司的过高支出），另一半来自修改税收条款——把美国最富裕人群的分项扣除额限制在罗纳德·里根任总统时的水平。

As a benchmark, we estimate the effect of crop insurance indemnities and SURE payment crop revenue when the purchase of crop insurance on new land is not restricted in any way (i.e., assuming the RMA new land provisions and Sodsaver provision are not in force).

为基准，我们的影响，确定支付赔款农作物保险时的作物收入购买新土地上的农作物保险是不受限制的任何方式(例如，假设军事革命新土地Sodsaver条款规定，不在力量)。

For instance, when President Reagan entered into the Montreal Protocol, a treaty mandating reductions in the production of chlorofluorocarbons and halons, that treaty became the law of the land, and its provisions superseded any existing federal or state laws inconsistent with the treaty.

例如，当里根总统签署了《蒙特利尔协议》（一个下令缩减氯氟碳化合物和碳卤素化合物产量的条约）时，这个条约就成为国家的法律，并且它的条款优先于任何联邦和州的与之相矛盾的法律。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。