例如

You are out of this, as they leave no fissure through which you can peen and thus you are made a closet voyeur. You know there is some kind of emptiness between you and them, but you cannot see; you know there must be music flowing between them and you cannot hear. Therefore, you try to listen for some peripheral sound, even ambient noise, like muzak or brouhaha.

它们和你之间也许有空无在流动，但是你看不见，你无法单方面界定你和它们之间的距离；于是，你想听到一点声音，例如背景音乐甚至是噪音，你甚至希望你和它们被弃置于某个打烊的酒吧或散场的舞厅，但是你没有听到。

For instance, too little electricity, caused by a brownout or blackout, may cause the loss of data in primary storage.

例如，电压不足或断电引起的电流过小，可能造成主存储器中的数据丢失。

For instance, the Browsable attribute can be used to avoid a specific property being displayed in the property window.

例如，可在线浏览属性可用于避免特定属性正在属性窗口显示。

Set it to redirect to your main page if the directory should not be browsable, such as an images directory or similar.

那些不可以浏览目录里的index.php文件都应当指向你的主页，例如放置图片的目录的index.php等。

The book focus on the development of molecular diagnostic tools and genetic evolution and its relationship to pathogenicity, and includes other topics such as Brucella comparative genomics and proteomics, analysis of the structure, biosynthesis and biology of glucans and lipopolysaccharides, pathogenicity, approaches to vaccine development, bacterium-host interactions, immune response, and much more.

该书聚焦于分子诊断工具的发展和遗传进化及其与病原性的关系，并且包括其他的主题，例如布鲁氏菌的比较基因组学和蛋白质组学，结构分析，葡聚糖和脂多糖的生物合成和生物学，病原性，疫苗生产的方法，细菌与宿主的关系，免疫反应，以及更多的内容。

Artistic reasons While in Italy the artists went back to the shape and taste of the classic art, with a strong desire to "break down" with the Middle Age and therefore there was a flourishing of new works in any field (for instance the study on the mathematical perspective and the work of Brunelleschi and Leonardo), in the rest of Europe it continued to dominate the medieval gothic style, that was abandoned very slowly and only thanks to the contribution of the Italian artists, that finally arrived also to the other European courts.

艺术的理由在意大利艺术家回的形状和味道的经典艺术，具有强烈的愿望"崩溃"的中年，因此是一个蓬勃发展的新的作品在任何领域（例如研究数学的角度和工作的布鲁内和莱昂纳多），在欧洲其他地区继续占主导地位的中世纪哥特式建筑，这是被遗弃的非常缓慢，只有感谢贡献的意大利艺术家，终于抵达还向其他欧洲法院审理。

Others see more general competition between artists and polymaths such as Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, and Masaccio for artistic commissions as sparking the creativity of the Renaissance.

另一部分认为是源于更为普遍的对于艺术家及博学者之间的竞赛，例如Brunelleschi， Ghiberti， Donatello，及Masaccio作为起点开创了文艺复兴。

His past life, his first fault, his long expiation, his external brutishness, his internal hardness, his dismissal to liberty, rejoicing in manifold plans of vengeance, what had happened to him at the Bishop's, the last thing that he had done, that theft of forty sous from a child, a crime all the more cowardly, and all the more monstrous since it had come after the Bishop's pardon,--all this recurred to his mind and appeared clearly to him, but with a clearness which he had never hitherto witnessed.

他已往的生活，最初的过失，长期的赎罪，外貌的粗俗，内心的顽强，准备在出狱后痛痛快快报复一番的种种打算，例如在主教家里干的事，他最后干的事，抢了那孩子的四十个苏的那一次罪行，并且这次罪行是犯在获得主教的宥免以后，那就更加无耻，更加丑恶；凡此种种都回到了他脑子里，清清楚楚地显现出来，那种光的明亮是他生平从未见过的。

Journal of Bryology exists to promote the scientific study of bryophytes (mosses, peat-mosses, liverworts and hornworts) and to foster understanding of the wider aspects of bryology, such as the role of bryophytes in human affairs, and the lives of notable bryologists..

期刊致力于促进苔藓学的科学研究和对苔藓学更广阔的了解，例如苔藓类的植物在人类生活中的作用，著名苔藓学家的生平等。

For example, based on a 20,000 BTU/hour system 3 air-conditioner, you can expect $960 in annual savings if your air-conditioner has four ticks.

例如，根据对20000 BTU /小时系统3冷气机，你可以预期每年可节省960元，如果您在空调有四个刻度。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。