例如

Catalysts are made by impregnating a porous transition alumina support with an aqueous solution of a copper ammine carbonate complex, draining off any excess of the impregnating solution, and then heating the impregnated support to a temperature above 80 DEG C to decompose the complex thereby depositing a basic copper carbonate compound on the surfaces of the pores of the transition alumina support.

用作例如催化剂的铜／氧化铝组合物，通过用碳酸铜氨配合物的水溶液浸渍一种多孔氧化铝载体，排出任何多余的浸渍液，然后加热所浸渍的载体到80℃以上的温度来分解所述配合物，从而在所述过渡型氧化铝载体的气孔表面沉积一种碱式碳酸铜来制备。

Stage 4: In this stage you start to produce greater phenomena and is known as the beginning of the amnesic stages.

第四级：在这个阶段催眠师可以引发更加奇幻的现象，例如催眠遗忘现象。

When the blob-like amoeba reproduces by splitting into two parts, for example , it is essentially cloning itself

例如当粘黑的变形虫分裂成两半繁殖时，这实质上就是无性繁殖。

In his short story The Cask of Amontillado, the diction, syntax and narration all match well with the horrible atmosphere and the theme of revenge. By analyzing the stylistic features of this story, we can easily see Poe抯 skills in story writing and the artistic charm of his works.

在《评霍桑的故事重述》(1842)一文中，他提出了自己著名的小说理论：小说的创作过程是由作家精心设计了某种要达到的单一效果——例如幽默或恐怖——然后他编造情节并把它们串联起来，在最大限度上达到预定的效果。

Actually you can even get around the declare before omit ampersand rule by using the subs.pm pragma, or by pre-declaring as in a script like:#!

实际上，我们甚至可以通过使用subs.pm的语法来把这个可以省略与符号的规则扩展开，或者通过在脚本中预申明来实现，例如：#！

The validity of innovation network explains the quality, richness and ampleness of innovation resources, such as reliant and various network ties help to improve the veracity and speed of market information, and the reliability and applicability of technology, subsequently improve the innovation performance.

创新网络的有效性也体现了提供创新资源和创新机会的品质性、丰富性和充裕性等优势，例如，值得信赖、充裕而丰富的网络关系，有利于提高市场信息的及时性和准确性，和技术的可靠性和适用性等，进而促进企业的技术创新绩效。

Applicable to such industries as mdeicines,foods,health products,office appliances and daily use articles,e.g.auto labeling on such small diameter cylidrical objects as Schering bottles,oral liquid bottles,ampul bot-tles,batteries and pen.

适用于医药、食品、保健品、办公用品、日化等行业，例如在西林瓶、口服液、安瓿瓶、电池、等等直径小的圆柱形物体的自动贴标。

MASTER: As long as a man associates himself with upadhis, so long he sees the manifold, such as Keshab, Prasanna, Amrita, and so on; but on attaining Perfect Knowledge he sees only one Consciousness everywhere.

师父：只要人把自己与物质欲望连结在一起，他会看见了多样性，例如柯沙布、帕桑纳、阿里塔等人便是如此；但获得了完美知识后，他只会看到唯一的意识无知不在。

Drinking this kind tea also has a function of calm. Besides, asparagus contains rutin, amrita, biochem, arginine etc, which are also useful to prevent some diseases such as hypertension and cerebral haemorrhage. This product, which is sweet and clear, keeps the nutrition of fresh asparagus. It is a healthy drink of the 21st Century with its clear function of preventing cancer.

长期饮用芦笋茶可起到清神醒脑的作用，除此之外，它还包含了芦丁、甘露、生物化学粒子和静氨酸等等，这些成分同样可以有效的预防多种疾病，例如：高血压和脑溢血等；它口感甘甜清爽，保留了新鲜芦笋的营养价值，是可以有效预防癌症的二十一世纪的健康饮料。

For example, a facultative anaerobe is an organism that can grow under anaerobic conditions but is also able to survive in aerobic conditions.

例如，兼性厌氧微生物就是既可以生长在厌氧条件下也可以在有氧条件下存活。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！