例如

The media has been all agog over the rapid rise of such sites as MySpace.

如今媒体遍布了迅速上升的网站例如"我的空间"。

For instance, you can find a job, buy or sell a house, announce a birth, marriage or death in what used to be called the "hatch, match and dispatch" columns; but by far the most fascinating section is the personal or "agony" column.

例如，你可以找工作，买卖房子，以及在过去被称为"婚丧喜庆"的栏目里刊登出生、婚嫁以及讣告等消息。不过，最有趣的还是私人事务栏目。

Agree with sb\sth 例如: I agree with you \your suggustion.

"也可以翻译成"同意你的建议＼意见etc

The United States, the United Kingdom, the People's Republic of China 组织:the United Nations, the Ministry of Education, the No.2 Army Medical College 建筑物:the National Gallery, the Peace Hotel, the Worker's Gymnasium 报纸,期刊:The Washington Post, the Daily Mail 条约,会议:the Atlantic Pact, the Geneva Agrement 标牌:the No.

bus 3，特殊情况任何事情都有例外，都有特殊情况。专有名词使用定冠词的问题也是如此。上面提到定冠词用还是不用的时候，我都特地加了一个"一般情况下"，也就是说大多数情况下是这样。但也有少数特殊情况除外，该用的时候不用，不需要用的时候又用了。这只能说是约定俗成的习惯，只得一个个地死记硬背了。例如： 11 江河海洋一般要用定冠词，但湖泊名前有的用，有的却不用。

Other remedies in addition may also be required, as, for example, if there is unconsciousness, which is a deep, sleepy state, Clematis; if there is torture, Agrimony, and so on.

如果伴随其它症状，可以加入其它的疗方，例如，如果是完全失去意识，呈现睡眠状态，加入铁线莲；如果患者有痛苦受折磨的感受时，加入龙芽草，以此类推。

Elsewhere businesses such as DSM Agro continue to enjoy strong demand and high prices.

例如 DSM的Agro 需求非常旺盛而且价格很高。

What had happened, for example, to the yogic principle of ahimsa , non-violence?

例如，瑜伽的「戒杀论」、即「非暴力」原则，怎麼变了呢？

Manufacturers on the move An example of a food manufacturer responding to consumer feedback is Kraft's new Snack 'n Seal technology, used by several brands in its Nabisco line, including Oreo and several varieties of Chips Ahoy and Newtons cookies.

制造商在移动例如，食品制造商回应消费者的反馈是卡夫的新快餐'东经密封技术，所使用的几个品牌在其纳贝斯克线，包括奥利奥和多种芯片的合金和牛顿的Cookie 。

Be in " aiguille hour " in, the character that the player needs to use all sorts of street racing car more will let his win a contest, for example, the laager of aiguille period of time lets adversary be immersed in the corner that cannot move, perhaps search covert tunnel quick way, the car that hits flying ahead even will hold back the road of adversary, will win the contest with all sorts of methods.

在《尖峰时刻》中，玩家更需要利用各种街头赛车的特性来让自己赢得竞赛，例如，尖峰时段的车阵让对手陷入动弹不得的窘境，或者寻找隐密的巷道快捷方式，甚至撞飞前方的车子来阻挡对手的道路，以各种手段来赢得比赛。

For example, if an open test tube with some water in the bottom is placed in a room in which the air is relatively dry, water vapor will diffuse out through the column of air in the test tube.

例如，当一支底部有水的开口试管被放置在一间空气相对干燥的房间里，水蒸气就会通过试管中的空气柱散布出来。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！