例如...

The pain itself appears merely to float above its physical realizer, and so to do nothing.

疼本身纯粹是漂浮在物理实现者上面，什么都没有做（见图9.1：H1是更高阶事态，例如你的疼；P1是更低阶的实现者，P2是物理后果，例如你拿药片，t1和t2反应时间过程。

Others claim that the onetime boy wonder of rocketry has become too conservative, e.g., a West Coast rocketeer says that Von Braun is wary of unproved new ideas, no matter how promising, and that he "still takes the conventional view that we should go into space with chemical rockets, with overgrown missiles of conventional design."

其他人宣称火箭的神童变得太过保守了，例如，一个西海岸火箭研究者说凡·布劳恩厌烦未证明的新观点，不论新的观点多么有建设性，他仍旧采用传统的观点例如我们应该使用化学火箭和传统设计的复杂导弹进入太空。

For example, silver in the form of a silver compound such as silver nitrate may be added to the supported-palladium composition.

例如，可向所述负载钯的组合物中加入银化合物形式的银，例如硝酸银。

A wireless terminal (30) including a smart card application host (34), such as a contact smart card or the terminal MCU or a terminal security component, and including a terminal interface (32), and also including a smart card router (33) that enables RF communication with a contactless card reader (35) in for example a ticketing system (31), even though the smart card application host (34) does not contain a contactless interface.

无线终端(30)包括智能卡应用主机(34)，例如接触式智能卡或者终端MCU或者终端安全组件，并且包括终端接口(32)，以及还包括智能卡路由器(33)，该智能卡路由器使能与例如票务系统(31)中的无接触式读卡机(35)的RF通信，尽管智能卡应用主机(34)不包含无接触式接口。

It is a company which specializes in manufacturing and processing glass ,With the most advanced production lines in china as well as the automatic quality inspection lines, our main products are over 1000 kinds of glassware, such as glass vase , glass tanks , glass hookah , glass bongs , glass teapots , glass beads , martini glass ,glass ornaments , glass lamp ,smoking pipes , fish aquariums , drinking glass , ice bucket , Oil bottles

拥有中国先进的生产设备和质量自动检测线，我们的产品有上千种品种，例如：玻璃花瓶，玻璃鱼缸，水烟玻璃，玻璃茶壶，玻璃珠，马提尼杯，玻璃饰品，玻璃灯罩，烟袋，喝水杯，冰桶，油瓶，醋瓶，酒精瓶，饮料瓶，果酱瓶，玻璃罐，果汗瓶，咖啡瓶，工艺瓶，蜂密瓶，佐料瓶，饮料瓶，酱菜瓶，香水瓶，指甲油瓶，沐浴露瓶，药瓶，膏霜瓶，玻璃酒瓶，水果盘，烟灰缸，乳液瓶，玻璃球，玻璃钟罩，玻璃烛台，玻璃杯，以及玻璃相关加工，例如：玻璃丝印，烫金，电镀，磨砂，喷色，烤花，植绒，刻花，彩绘，拉膏，喷砂，马塞克等。

Peter also acted as a sounding board, for example on certain important design elements eg the coloured glass.

彼得还充当探测板，例如某些重要设计元素，例如颜色的玻璃。

Whether it be a natural disaster prevalent in our geographic area, such as an earthquake or hurricane, or a man made disaster, such as a terrorist attack or fire, you need to have an emergency survival kit with the proper emergency supplies to survive on your own.

不管是在我们地理领域上比较普遍的自然灾害，例如地震或是飓风，或是人为的灾难，例如一次恐怖袭击或是火灾，你需要有一个合适的紧急生存工具去保护你自己。

For figures enhance the clearness of speech only when the figurative meaning is obvious, either from the nature of the case (eg from a reference to a statue of Lincoln, by saying:"This is Lincoln") or from the usages of common parlance (eg in the case of this synecdoche:"This glass is wine"), Now, neither from the nature of the case nor in common parlance is bread an apt or possible symbol of the human body.

数字提高晴空的讲话只有当形象化的意义是显而易见的，无论是从案件的性质（例如，从一个参考一雕像，林肯说："这完全是林肯"），还是从用法常见用语（例如，在案件提喻本说："这杯子是酒"），现在，无论是从案件的性质，也没有共同的用语是面包的论题，或可能出现的象征人体。

Technology and automation,e.g, computerization, geographical information systems if properly designed ,implemented, and staffed. Local government are also increasingly adopting tools from private sector such as demand management in the areas of services tariff reform, improved use of limited road space , and regulation of ground water use.

如果能正确的设计、实施和配备人员，科技和自动化（例如：计算机应用、全球信息系统和其他手段）能够极大的提高城市管理系统的效率，当地政府也可以采纳私营部门的方法，例如在服务改革领域中进行需求管理、对有限的道路空间进行改良性的使用以及对地下水使用做出规定。

There are any number of further questions concerning the precise formulation of such a view, its compatibility with physical theory more generally (e.g., relativity and quantum field theory), and its philosophical tenability (e.g., does this view yield the sort of causal role that we are inclined to think consciousness must have).

还有一些进一步的问题是关于这个观点的精确形式化的，即，其和更一般的物理理论的兼容（例如，相对论和量子场论），和其哲学上支持的结论（例如，是否这个观点产生我们所倾向于的意识必然含有的因果角色）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。