例如...

For instance, does the OQ need to go to the limit that the piece of equipment is capable of running, or can it just go to the typical operating conditions, i.e., temperature, pressure, etc.?

例如，运行确认是不是要达到设备的运行极限？或是考察它是否可以达到典型的运行条件，例如温度，压力等等？

You can use for example black pepper, green tea and olive oil etc.

例如可以使用例如黑胡椒、绿茶和橄榄油等。

Some are good-tempered, sluggish, and little prone to ferocity, as the ox; others are quick tempered, ferocious and unteachable, as the wild boar; some are intelligent and timid, as the stag and the hare; others are mean and treacherous, as the snake; others are noble and courageous and high-bred, as the lion; others are thorough-bred and wild and treacherous, as the wolf: for, by the way, an animal is highbred if it come from a noble stock, and an animal is thorough-bred if it does not deflect from its racial characteristics.

一些是好脾气的，行动迟缓的，不大倾向于残暴的，像是公牛；其它是容易发火的，残暴的，不可以教化，像是野猪，；一些是聪明而且胆小的，像是牡鹿和兔子；其它是普通跟奸诈的，就像蛇；一些是高贵勇敢和良种的，例如狮子；一些是良种的，野性的和奸诈的，例如狼；因为，顺便说一下，一种动物是良种的，如果它来自于高贵的血统；一种动物是纯种的，如果它没有改变它的种族特点。

There are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform; such as, to give evidence in a court of justice; to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection; and to perform certain acts of individual beneficence, such as saving a fellow-creature's life, or interposing to protect the defenceless against ill-usage, things which whenever it is obviously a man's duty to do, he may rightfully be made responsible to society for not doing.

还有许多积极性的对他人有益的行动，要强迫人们去做，也算是正当的：例如到一个法庭上去作证；又如在一场共同的自卫斗争当中，或者在为他所受其保护的整个社会利益所必需的任何联合工作当中，担负他的一分公平的任务；还有某些个别有益的行动，例如出力去拯救一个人的生命，挺身保护一个遭受虐待而无力自卫的人，等等。总之，凡显系一个人义务上当做的事而他不做时，就可要他对社会负责，这是正当的。

However, though he managed to get 'close without being seen' and indiscreetly catch his subjects in intimate moments (for example, Picasso is shown shirtless and buckling his belt next to an unmade bed) and even capture something essential about their personalities (Giacometti amongst his sculptures, looking like one of them), many of his photos also clearly acknowledge the photographer's presence; they are sometimes slightly out of focus and in most pictures of crowds, some people look straight into the camera.

他是设法靠近他拍摄的对象，在不被注意的情况下自然的记录下那个亲切的瞬间（例如那幅毕加索在没整理好的床边敞开衬衫系皮带的那幅作品）和他们内在的个性（例如Giacometti坐在和他很相似的雕塑品中那幅作品），他的很多作品也清楚地表面了摄影者的存在；他们有的时候些许偏离的焦点处在一堆图片之中，一些是直视这照相机。

Start a disk partitioning program such as cfdisk or fdisk with a command line option naming the hard disk on which the new partition will be created—for example /dev/hda for the primary Integrated Drive Electronics disk.

用硬盘分区程序，例如 cfdisk 或 fdisk 命令行硬盘分区软件，创建一个新的分区并命名，例如 IDE 硬盘主分区/dev/hda 。

The term is generally used with manual or visual techniques such as the use of intersecting visual or radio position lines rather than the use of more automated and accurate electronic methods such as GPS .

条款通常以人工或者视觉的技术被使用例如使用相交视觉或用无线电发送位置线，而不是更自动和准确电子方法的使用例如 GPS。

In its original senses materialize is used intransitively to mean "to assume material form," as in Marley's ghost materialized before Scrooge's eyes, or transitively to mean "to cause to assume material form," as in Disney materialized his dream in a plot of orchard land in Orange County.

materialize 的最初含义是作为不及物动词时意思是"具有物质形式，"例如在玛雷的鬼魂在斯克鲁奇眼前显现了一句中或作及物动词时意思是"使具有物质形式，"例如在迪斯尼在奥兰治郡的一块果园实现了他的梦想中。

Examples include depreciation methods, inventory valuation methods, debt restructuring methods, and etc.

这些会计政策包括同一经济业务因为不同会计方法的选用而产生的纳税筹划，例如固定资产折旧方法、存货计价方法等，还包括同一经济业务因为具体操作方式的选择而产生的会计处理方式的差异，例如债务重组方式的选择等等。

The PEAK operated well within accept-able safety limits and may greatly facilitate both posterior segment surgeries (eg, membrane dissection and sheathotomy) and anterior segment procedures (eg, capsulotomy, nonpenetrating trabeculectomy, and iridectomy).

讨论：PEAK在安全界限内是可以接受的，并且在后节手术（例如膜切开术和鞘切开术）和前节手术（例如晶状体囊切开术，非穿透性小梁切除术和虹膜切除术）中非常容易操作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。