例如...

For example, alternate computer work with other tasks like phone calls, filing, copying and meetings.

例如，将计算机工作和其他的工作如打电话、文件归档、复印与会议交替进行。

Alternately, you can wait by a specific number of milliseconds, for example

或者，您可以等待一个特定的毫秒数，例如

For example, below are some patterns that employ alternation, along with the strings they match

例如，下面的一些使用或操作的模式，和它们所匹配的字符串

An alternative hypothesis is that the courses of men's and women's lives mean the gap is caused by something else; women taking "career breaks" to have children, for example, and thus rising more slowly through the hierarchy.

另一个假设是男女生活经历导致的差距是由其它原因引起的。例如，女性在生孩子期间事业要中断，因此在晋升过程中就会更慢。

This is altruism towards strangers, for example, charity. That may enhance reputation.

这是一种关心陌生人的利他思想，例如做慈善，它可以提高一个人的声誉。

Success may be altruistic, such as seeing children in third world countries healthy and safe.

成功可能是利他主义，例如看到孩子在第三世界国家的健康和安全。

For example, it is possible to join aluminum and copper together.

例如，它有可能加入铝和铜在一起。

See the File I/O Amanuensis for sample code to do that. In TCP/IP each computer has a name, such as roedy.mindprod.com. However, various TCP/IP programs could be running on that computer.

可以类似访问文件i/o的方式实现这一功能(在unix 中，系统资源是以文件的方式进行访问的，其中也包括网络资源)。tcp/ip协议规定，每台主机都有一个名称，例如 roedy.mindprod.com。

Such portfolios would not only avoid hedge-fund fees, but would also escape the risk of backing a mismanaged fund, such as Amaranth, which lost 65% of its value in September.

用这样的组合不仅能剩去对冲基金手续费，还规避了可能会购买管理失当的基金的风险，例如 Amaranth 公司，它在九月份损失掉自身价值的65%。

For example, some people take advantage of the loopholes in the law to amass a great fortune.

例如，有些人钻法律的空子积聚了大笔财富。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。