例如...

For instance, on their door, they have an alarm system.

例如，在门上，他们有警报系统。

For example, the 2006 Alaskan adventure was a way to raise money for an at-risk youth program in Taiwan.

例如；2006年阿拉斯加探险之旅，就是为台湾的"高危青少年"筹款活动的方法之一。

The American Heart Association recommends eating fish high in Omega 3 fatty acids — such as salmon and albacore tuna — at least two times a week to improve heart health.

美国心脏协会建议吃鱼类高奥米加-3脂肪酸，例如鲑鱼和金枪鱼至少两次，每次一周，以改善心脏健康。

Colourless albite, black and white nephrite and yellow polycrystalline quartz, can be distinguished bymeans of testing their Raman spectra.

现相同的拉曼谱图，但是其他例如钠长石、黑色软玉和黄色多晶质石英等的相似石拉曼谱图则有

Mark's Square in Italy~ the Alcazar Castle in Spain~ the Cologne Cathedral in Germany~ the Idyllic Sights of Windmills and Tulips in Holland~ the Acropolis of Athens in Greece~ the Wall and Clock Towers of Kremlim in Russia~ the Taj Mahal in India~ the Grand Palace in Thailand~ the Angkor Wat in Cambodia~ Shwe Dagon Pagoda in Burmai the Merlion in SingaPore~ the Pyramids of Giza and the Great Temple of Abu Simbel in Egypt~ the Grand Canyon and the Statue of Liberty in the United States~ Sydney Opera House in Australia~ the Globose in Mexico; the Statues of Easter Island in Chile~ the Linear Drawings at Nasca in Peru~ and the Great Wall and the Imperial Palace in China.

例如，莫斯科的红场是以500万块比麻将牌还小的红砖铺就而成。而埃及的金字塔则以20万块大理石砌成。美国的科罗拉多河和大峡谷的微缩景观高达32米，一条"巨型瀑布"从16米的高处飞流直冲谷底。

The Rosicrucian philosophy also contained elements found in alchemistic writings such as the conception:"As above, so below"- signifying that man mirrors the whole universe.

蔷薇十字会哲学也包含了炼金术士作品中的内容，例如："上面如此，下面也如此"的概念，意味着人类反映整个宇宙。

Third, most magnesium alcoholates are prepared by alcoholysis.The process is based on the exchange of alkoxide groups of a metal alcoholate in the presence of an alcohol other than the alcohol corresponding to the original alkoxide,i.e.on the alcoholysis of a metal alkoxide with a different alcohol. Primary alcoholates can be prepared by this process,such as magnesium di-n-propanolate,magnesium di-n-butanolate,magnesium di-isobutanolate.

该方法适用于较高沸点的伯醇的醇镁化合物，例如正丙醇镁、正丁醇镁、异丁醇镁等，但是用醇解法制备出的叔丁醇镁，其纯度只有80％，这是由于叔丁醇具有较大的空间位阻效应，阻碍了醇交换的进一步进行，并且叔丁醇沸点与甲醇相差不大，使得甲醇难以快速蒸出，只能得到一种混合醇盐产物。

Third, most magnesium alcoholates are prepared by alcoholysis.The process is based on the exchange of alkoxide groups of a metal alcoholate in the presence of an alcohol other than the alcohol corresponding to the original alkoxide,i.e.on the alcoho- lysis of a metal alkoxide with a different alcohol. Primary alcoholates can be prepare- d by this process,such as magnesium di-n-propanolate,magnesium di-n-butanolate,m- agnesium di-isobutanolate.

该方法适用于较高沸点的伯醇的醇镁化合物，例如正丙醇镁、正丁醇镁、异丁醇镁等，但是用醇解法制备出的叔丁醇镁，其纯度只有80％，这是由于叔丁醇具有较大的空间位阻效应，阻碍了醇交换的进一步进行，并且叔丁醇沸点与甲醇相差不大，使得甲醇难以快速蒸出，只能得到一种混合醇盐产物。

There were egregious acts of piracy - for instance, the illicit copying of the Aldine Latin "pocket books", or the all-pervasive piracy in England in the 17th century (a direct result of over-regulation and coercive copyright monopolies).

有恶性海盗行为--例如，非法复制该aldine拉丁"袖珍图书"还是无孔不入的盗版在十七世纪的英国(直接造成过度监管和强制著作权垄断)。

Smart aleck: someone who thinks they are very clever and always have an answer for everything

自作聪明的人，自以为是的人）。例如

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。