例如...

We can realize the meanings and to understand the relation between words, and from the relation to analogize the other phrases having the same relation.

例如「吃麦当劳」我们在理解「吃」与「麦当劳」当中的关系之后，可以类推出相同关系的语词，例如「吃外面」「吃士林夜市」等等。

In general, the same preservation principles are also valid if mere repair work must be exceeded and individual components that are largely ruined have to be completely exchanged: for example, use of clay roofing tiles which, aside from their aesthetic effect, possess different physical properties than substitute materials such as concrete tiles; use of wooden window frames instead of plastic ones, of window shutters instead of roller blinds; rejection of all the current facade coverings such as asbestos cement or plastic.

一般而言，同样的保存原则也适用於单单以修理无法解决问题，而必须完全更替被毁坏的部份的个案：例如采用黏土制的屋顶磁砖，除了具美感效果，还可以较混凝土等具不同的物理特性材料；采用木制窗框胜於塑胶框，以百叶窗取代卷轴式窗帘；不使用所有当代的表面覆材，例如石棉、水泥及塑胶类等。

It presents historical demand data (1997, 2002, 2007) and forecasts for 2012 and 2017 by type (e.g., alumina, titanate, ferrite, zirconate, silicon carbide, cordierite, beryllia, silicon nitride), product (e.g., monolithics, coatings, matrix composites), process and market (e.g., electronic, electrical, industrial, transportation, chemicals and plastics, pollution control).

提供了该行业的历史需求数据（ 1997年， 2002年和2007年），并根据类型（例如，氧化铝，钛，铁，锆，碳化硅，堇青石，铍，氮化硅），产品，加工及应用市场（例如，电子，电力，工业，交通运输，化工和塑料，污染控制）预测了2012年和2017年的市场。

There are red, white, rosé and sparkling wines (including Blanquette and Crémant de Limoux) plus fortified wines (including Muscats de Frontignan, Lunel, Mireval, Saint-Jean de Minervois, Rivesaltes and the famous Banyuls and Maury), from a variety of vines that find a particular echo with various dishes.

从红葡萄酒，白葡萄酒，桃红葡萄酒，气泡葡萄酒（例如：布朗克特和利慕气泡酒（Crémant de Limoux）到天然甜葡萄酒（例如：弗龙蒂尼昂-麝香，吕内尔，米雷瓦勒，圣让-米内瓦（Saint-Jean de Minervois），里韦萨尔特，还有其它非常有名的葡萄酒，如：巴纽尔斯和莫利。法国南部葡萄酒以其丰富的葡萄品种，能搭配世界上所有菜肴。

For example, the trade in waste paper and boxboard is in some cases many decades old (e. g., im ports by the paper industry in India).

例如，在某些情况下，废纸和箱材的贸易已有几十年之久(例如，在印度的造纸工业的进口)。

Observers began to note the emergence of identifiable facial features and one can trace the reaction in contemporary magazines such as Road and Track to such nicknames as the 1948 'fishmouth' Oldsmobile or the 1950 'bucktooth' Buick.

观察者开始记录识别性前脸特征的出现，人们可以在当时的杂志例如 Road and Track 上追溯车辆衍变的轨迹，例如绰号为fishmouth的1948年 Oldsmobile和 1950 年的'bucktooth'别克。

For data-bases, it may be necessary to manage not only versions of single objects e.g. a software module, document, but also versions of a collection of objects (e.g. a compound document, a user manual,etc.and perhaps even versions of the schema of database c.g.

对于数据库来说，有必要不仅管理单个事务的文本（例如，一个软件模块，一份文件等等）而且也要管理许多事务（例如一个复合文件，一个用户手册等等）甚至还要管理数据库构图的文本。

Doctors then begin information gathering by using open-ended questions to elicit comprehensive information from patients. While listening to patients, doctors should maintain an open-minded and impartial attitude of listening by giving neutral feedback or continuer, such as "m-hng" which encourages patients to continue their narrations, in response to information provided by patients. If patients agendas are not revealed at this stage, doctors may also try specific open-ended questions for clarifying agendas, such as What do you think causes your problems?

在第四议题我们提出四个洞察病人求医动机的步骤与方式：透过一开始的寒暄问暖，提供病人「语言暖身」的机会，建立与病人的信任关系使其卸下心防；在主诉阶段透过「开放式问句」询问病人之适；在聆听叙述时，可透过「中性回应词」（例如「嗯哼」、「然后」），以保持中立且不打断的聆听态度并取得病人就医问题全貌；若上述步骤未能导出动机，则可视情况以开放式问句询问病人，例如「汝感觉是什麽原因予汝这呢难苦钦？

Corder (1973) proposed four major categories: omission of some required elements, eg "He went bus stop"; addition of some unnecessary or incorrect element, eg Does he can swim?

科德（ 1973 ）提出的四大类：漏掉了一些必要的因素，例如："他接着巴士站"；增加了一些不必要的或不正确的元素，例如：他是否可以游泳吗？

Following developments in electrical theories such as Coulomb's law , which showed that positive and negative charges attract, analogs in human life were developed, such as "opposites attract."

随着电学理论的发展，例如库仑定律的提出表明异种电荷相互吸引，类似的概念在人类生活中也被提出，例如"异性相吸"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。