例如...

In turn, the map must be easy to differentiate content elements by providing user-customizable page or other display options (e.g., an advertorial or geo/demo version).

反过来，必须在地图上很容易区分，提供用户定制的网页或其他显示选项（例如，一式广告或地缘/演示版）的内容元素。

For instance, in a sales area, you might want adynamic atmosphere so you would use bright colours, whereas in anaccounts space you would be looking for a more muted ambience thatencourages concentration.

例如，在销售区域，你或许需要一种充满动感的氛围，因此会使用明亮的色彩；而在会计部门，你会寻求一种更为柔和的气氛，有助于集中注意力。

Take the aegis for a virgin forest for a example, for

例如对于地处偏远的原始森林的保护。

New strategies gleaned from translation histories, such as we see in Lefevere's discussion of Aeneid translations or Bassanett's discussion of Inferno translations that follow, not only give translators more insight into the actual practice of translation, but they also give cultural studies critics new insight into cultural manipulation by those in power.

从收集到新的战略转换的历史，例如我们看到勒弗维尔的伊尼伊德翻译或Bassanett的Inferno翻译讨论讨论，遵循，不仅给翻译到实际的翻译实践中更深入的了解，但也为批评文化研究的新见解文化操纵当权者。

For example, an AMDB is used by a system that does not display ownship position relative to the aerodrome.

例如，使用一个资料数据库系统不显示集体所有制的相对位置的机场。

In spite of from an a view still a person of game shape etc. aspect to see,《**》 is all a rare top of domestic to make, for example water big six that suspend with ocean in of aery;Big wood six that kind of animate vitality etc., can make the player feel the unprecedented sense of vision impact.

不论从游戏场景还是人物造型等方面来看，《**》都是国内少有的颠峰之作，例如水之大陆那悬浮与海洋之中的飘渺；木之大陆那种生机勃勃的活力等等，都能使玩家感受前所未有的视觉冲击。

The stress field is achieved by affine transformation through the complex function theory.The stress is analyzed in the composite material plate with circular hole by the model above.

由于复合材料具有十分鲜明的各向异性特性，在应用上提出了许多亟待研究解决的新课题，例如结构的开口问题。

The image registration firstly assumes that there is some transformation between frame and frame of images, such as translation, affine and planar surface etc. and then registers images.

图象配准算法首先假设图象帧间存在某些变换，例如平移变换、仿射变换和平面变换等，然后对序列图象进行运动配准。

This thesis want to define the practical meaning and necessity on affirmance of the agency of unnamed principal in China Contract Law through the dissertation on the agency of named principal in Civil Law Sys...

因为在实际生活中隐名代理是大量存在的，例如，私人之间大量消费品的代购，受

In Asian countries, for example, it is considered impolite to say no, so Asians may answer affirmatively if only to mean "yes, I heard you."

例如︰在亚洲国家，说"不"被认为是不礼貌的，因此亚洲人的肯定回答可能只是说"是的，我听到你说的了。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。