例如...

When addressing himself to any particular church, even be it at the time still a stranger to him as, for instance, Rome or Coloss Colossae,aelig;, the Apostle always assumes a personal tone; hence the abstract and general manner in which he treats his subject from the beginning to the end of the Epistle to the Ephesians can best be accounted for by beholding in this Epistle a circular letter to a group of churches still unknown to Paul.

在谈到自己的任何特别的教堂，即使是在当时还是一个陌生人给他，例如，罗马或Coloss Colossae ， aelig ；，使徒总是假定个人基调，因此，抽象的，一般以何种方式对待他其主题从开始到结束的书信的以弗所，才能最好地占了看见在这书信通函的一组教堂仍然不明保罗。

If we take in our hand any volume; of divinity, or school metaphysics, for instance; let us ask, does it contain any abstract reasoning concerning quantity or number?

如果我们拿起任何一本书，例如，关于神学或学院形而上学的著作。

When can we say: ok, let's make this abstraction an object?

21：30例如，我们是否可以说：好的，让我们使用这个抽象的类？

The most obvious indication of a dysfunctional FOO fandango is the tendency to repeatedly befriend or date people who share negative characteristics of family members, especially patterns like addiction, abusiveness, dishonesty, and secretiveness.

跳着一次不正常的FOO凡丹戈舞最明显的迹象是反复和那些有自己家人身上消极特点的人们成为朋友或约会，尤其例如：成瘾、虐待、不诚实及神神秘秘这样的习惯。

For example Lou Roe, he was in the NBA and was the ACB MVP three times, is also playing in the second division.

例如 Lou Roe，他曾经效力于 NBA 并且三次获得过 ACB 的最有价值球员，现如今也在这里效力。

Acceptance criteria means the product specifications and acceptance/rejection criteria, such as acceptable quality level and unacceptable quality level, with an associated sampling plan, that are necessary for making a decision to accept or reject a lot or batch (or any other convenient subgroups of manufactured units).

验收标准指建立在相应的取样方法基础之上的、药品的质量检验标准和接受/拒收的标准(例如可接受/不可接受的质量水平)，是决定批准或拒收一批药品的必需因素。

The American workers of his day, for example, probably had a somewhat wider zone of acceptance, so far as the employer's instructions are concerned, than workers today.

例如，在对雇主的指示上，他那个时候的美国工人可能会比今天的工人具有稍微宽一些的接受域。

In life, everybody has their moments of glory although they may go unnoticed like the accompanist.

例如，演奏者并不总是有独奏的机会，或者有在聚灯光下成为众所瞩目展现自己的机会。

"I try to block it out," he says."I try to anticipate about added things, like how advantageous I am that my own three accouchement survived. But their cries just accumulate advancing to me, and I'm bedeviled with answerability that I couldn't save added of them."

努力不想这些，说，努力想其他东西，例如我何等幸运，自己的三个孩子都幸存下来了但是哭声一直回响在耳边，为自己没能多救出些孩子而有一种负罪感。

A more balanced account of the diversity of views about, for example, Sino-Tibetan relationships and related events would have been more likely to reach the outside world, if the media had had more and not less freedom to observe and report on such matters.

例如，如果媒体在上述事宜拥有更多观察和报道自由，那么外界就更有可能看到对诸如汉藏关系以及相关事件多元观点更为平衡的报道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。