例如...

For example, my weight-training instructor told me about a client who was trying to lose weight, who said, Can't I have a single-serving bag of potato chips each day?

例如，我的体重训练师曾告诉我有一位想减肥的顾客说：我难道不能每天吃一袋薯片吗？

If, for instance, you have a ball held up in the air by a blast of air, it is floating on air.

例如，你有一个球是通过空气爆发的方式被举起来的，它现在就浮在空气当中。

For example, this hotel has the nerve to charge me full rate for my room, including a bottle of shampoo and a hair-dryer.

生活中有很多不公平，例如这家宾馆竟敢按全价收我的费用，包括房间、卫生间和卫生间里面的东西——一瓶洗发香波和一个头发吹干机

G. for formation flight, in-flight tanking it is required to generate two-dimensional field of turbulence, in which the turbulent wind speeds are stochastic functions of two coordinates e.

在飞行仿真的某些特殊情况(例如编队飞行、空中加油情况)下有必要生成二维紊流场，其中的紊流速度是两个坐标(例如沿飞行方向的x和沿翼展方向的y)的随机函数。

Chemicals used as sizing agents may be divided into two general types:(1)watersoluble, such as gelatin; and (2)water - insoluble, such as starch.

用于上浆的化学物质可以分为两两大类：(1)水溶性的，例如动物胶；(2)不溶于水的，例如淀粉。

Jesus' triumphal entry into Jerusalem at the end of his ministry is usually associated with the Passover Feast, but some scholars (such as Hyam Maccoby and Eliezer Segal) point out that details of the entry, such as the Hosanna shout, the waving of palm fronds, and the proclamation of a king, are more consistent with the Feast of Tabernacles, or Sukkoth, than with Passover.

耶稣在传道结束的时候胜利地进入了耶路撒冷，通常是与逾越节相联系，但一些学者（例如 Hyam Maccoby 和 Eliezer Segal指出了进入的细节，例如是呼叫赞美上帝之语，棕榈叶的挥动，还有宣称成为王，比起逾越节来，更加多地与礼拜堂的节日，或者是住棚节相一致。

Sometimes a language is spoken by most people in a particular country. For example, Japanese in Japan, but sometimes a language is spoken by only part of the population of a country, for example. Tamil in India, French in Canada.

有时某一国家的大多数人都说一种语言，例如日本说日语，但有时一个国家只有一部分人说一种语言，例如印度的泰米尔语、加拿大的法语。

Even more mundane weapons such as Flame Throwers use alchemical solutions – such as the long forgotten Greek Fire – as opposed to simple napalm.

例如 火焰武器Throwers 的甚至更现代武器使用例如长的忘记希腊人的 alchemical 解决–点燃如简单的汽油胶化剂所利用–。

Roman rule left a legacy of large town and city sites like London and Chester and a series of ruler-straight roads and defensive walls like Hadrian's Wall on the northern borders.

罗马统治留下很多遗产，有巨大的城镇和城邦，例如伦敦和切斯特，有一系列笔直的道路，有防御用的围墙，例如北部边境处的Hadrian's Wall。

Working in many media, including fabric installations, video, site specific installations, and sound and performance, her work has been exhibited internationally and featured in numerous solo and group shows, such as A Needle Woman, P.S.1 Contemporary Art Center/ MOMA, New York (2001), Conditions of Humanity: Museum Kunst Palast, Düsseldorf, Padiglione d'Arte Contemporanea, PAC, Milan, from the Museum of Contemporary Art, Lyon (2003 - 2004), and Biennales in Kwangju, Sao Paolo, Syndey, Istanbul, Lyon, Whitney, and Venice.

她的创作应用了多种类的媒体材料，例如纺织装置、视频、特定场所装置、声音和行为艺术等，她在世界范围内举办过多次个展并且参加群展，例如在纽约P.S.1 当代艺术中心展出的&针妇女&（2001）。人性状况：杜塞尔多夫Kunst Palast博物馆，米兰现代艺术博物馆，里昂的当代艺术博物馆（2003，2004），以及在光洲、圣保罗、悉尼、伊斯坦布尔，里昂，惠特尼和威尼斯等地举办的双年展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。