例如...

He lived in Argentina as a boy and fell in love with the local food, the main ingredient of which is meat: it's among the best in the world and is prepared in a variety of ways: barbecued, skewered, grilled or boiled, always served in generous portions accompanied by pulses, potatoes, rice or maize and various sauces such as chimichurri.

他在阿根廷居住的时候还是一个孩子，并且喜欢上了当地的食物，这些食物的主料就是肉，这是世界上最好的肉，并且有很多方法来制作：野外烤、烤肉串、一般烧烤或是煮，通常提供足够的配料来吃，例如豆类、西红柿、大米、玉米和各种各样的酱，例如 chimichurri 。

This shows, for instance, in our choice of raw materials, such as water-based adhesives and sustainably sourced papers.

这表明，例如，在我们选择的原料，例如水基胶粘剂和可持续来源的文件。

The present application provides methods of purifying polypeptides having a Fc region, for example, antibodies or antibody fusions, by adsorbing the polypeptides to a Fc binding agent, such as, for example, Protein A or Protein G, followed by a wash with a divalent cation salt buffer to remove impurities and subsequent recovery of the adsorbed polypeptides.

本申请提供了通过将具有Fc区的多肽，例如，抗体或抗体融合吸附到Fc结合剂，例如，A蛋白或G蛋白上，然后用二价阳离子盐缓冲液洗涤，以除去杂质，随后回收被吸附的多肽来纯化所述具有Fc区的多肽的方法。

The dishwashing compartment here has at least one compartment casing (30) and a frame part (3), in which case the compartment casing is formed from a first material, e.g. chrome steel, and, in the region of the introduction opening (2), the frame part (3) consists of a second material, e.g. chrome-nickel steel, which forms a front surface of the dishwashing compartment, and wherein the frame part (3) is connected in a form-fitting manner to the compartment casing, in which case the penetration of moisture into a region of overlap (4) between the frame part (3) and the compartment casing (30) is avoided.

这里所述的清洗舱室具有至少一个舱室壳体(30)和框架部件(3)，在这种情况下，所述舱室壳体由第一种材料制成，例如铬钢制成，并且，在导入口(2)区域，所述框架部件(3)由第二种材料组成，例如铬镍钢组成，该框架部件形成清洗舱室的前表面，并且，其中框架部件(3)以形状配合的方式连接至舱室壳体，在这种情况下，可以避免潮气渗入框架部件(3)和舱室壳体(30)之间的重叠区域(4)。

The result is that we have put forth works of all different styles. We include hand-created works that bear the marks of traditional Chinese conceptions and that bear those tangible yet spiritual traces of the repeated practice of the use of the brush-for example, the works of Ding Yi, Hung Yichen and Lu Qing. We include traditional works that nevertheless prove that the expression of extremes is also pursued by hand-created art-for example the miniature sculpture that Zhou Changxing and his daughter Zhou Liju have devoted their lives to creating, the crystals of Wallace Chen, jade and sandalwood sculpture, or the cloth sculpture of husband and wife Ji Wenyu and Zhu Weibing. Ibisvision members Dant Den, Victor Liu and Tim Chen have also invited a father and son duo to give a live traditional cotton-spinning performance for the opening event.

结果是，我们推出了各种的样式，从中国传统意识下的手迹作品，有形而上精神重复演练笔触的手感痕迹，例如丁乙、洪艺真、路青的作品，传统也有手工艺制作所追求的极致表现，例如周长兴和他女儿周丽菊以一生的力量所从事的微雕艺术，陈世英的水晶、玉石和檀香木的雕刻，或者计文宇和朱卫兵夫妇的布雕，Ibis团队成员邓佥潋、刘卫东和陈天程邀请湖南来的弹棉花父子，在MoCA现场表演手艺。

Human shape is also given to the inanimate phenomena of nature, such as wind and moon, as well as intangible human experiences such as sleep and death.

人的形状也给没有生命的自然现象，例如风和月球，以及人类的无形经验，例如睡眠和死亡。

For example, in order to generate an economically viable amount of biodiesel product, a conventional biodiesel plant contains large, batch-type reactors, large separation units (eg, decanters, centrifuges, clarifiers), and distillation columns as tall as 50 to 200 feet or more.

例如，为了产生一种经济上可行的生物柴油生产量，传统的生物柴油厂包含大，批次型反应堆，大型分离单位（例如，倾析器，离心分离，澄清池），并精馏塔一样高50至200英尺或更多。

The worst frost damage occurs in areas that are usually frost-free, where exposed mature tropical trees, such as mango, or indigenous plants, such as tree ferns and eucalypts, can be set back or even killed.

最坏的霜冻范围大抵是那些没有掩蔽的，它们是暴露在外的成熟热带树，例如芒果或者本地生植物。例如椤和桉树，它们会退化或者坏死。

For example, suppose an induction machine is fed from a variable-frequency supply to control variablethe speed of a drive system.

例如， 例如，假设给感应电动机加一个频率可变的电压以控制拖动系统的转速。

Bulkheads generally serve other structure functions such as forming tank boundaries, supporting decks and load-producing equipment such as kingposts, and adding rigidity to reduce vibration.

隔板一般也发挥其他结构作用，例如形成水罐界限，支撑甲板和装载生产设备，例如kingposts和增加刚度减小振动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。