例外

Usually the Cocteau's covers bands don't quite get it, so it was a nice surprise, and instrumentally they even sounded like they had worked hard to get it

因为从很多翻唱CT的乐队中往找不到我们的精髓，而王菲是一个例外，并且听起来他们是花了很大功夫来做。

In the judicial sphere, the principle of rule of law decides the priority of formal rationality, that is, in the judicial process, when the substantive rationality of the case decision and the formal rationality of the law itself can both be achieved, the judicator should equally fulfill them; but when the substantive rationality and ormal rationality contradicts and excludes each ...

法治原则在司法领域必然意味着形式合理性的优先，即，在司法过程中，当个案处理结果的实质合理性与法律本身的形式合理性可以两全时，司法者应当而且必须兼顾这两种价值，在司法裁判中同时实现个案中的实质合理性与法律的形式合理性；然而，当实质合理性与形式合理性发生不可两全的矛盾而不得不有所牺牲时，司法裁判则应当以优先实现形式合理性为原则，以牺牲形式合理性为例外。

In the judicial sphere,the principle of rule of law decides the priority of formal rationality,that is,in the judicial process,when the substantive rationality of the case decision and the formal rationality of the law itself can both be achieved,the judicator should equally fulfill them;but when the substantive rationality and oral rationality contradicts and excludes each other,the judicator should principally take the formal rationality as priority and exceptionally sacrifice it.

法治原则在司法领域必然意味着形式合理性的优先，即，在司法过程中，当个案处理结果的实质合理性与法律本身的形式合理性可以两全时，司法者应当而且必须兼顾这两种价值，在司法裁判中同时实现个案中的实质合理性与法律的形式合理性；然而，当实质合理性与形式合理性发生不可两全的矛盾而不得不有所牺牲时，司法裁判则应当以优先实现形式合理性为原则，以牺牲形式合理性为例外。

It is probable that the influence of the old Arabic conception of the duty of caring for whomsoever the tribe had taken under its protection is to be seen here; according to that conception, difference in religion was not sufficient ground for making an exception an example of this may be found in "Kitab al-'Aghani," xi.

这是可能的影响，旧的观念阿拉伯文的义务，照顾谁的部落已采取的保护下是在这里看到，根据该构想，宗教的差异是不够的理由，使一个例外（例如这可能会发现在&基塔基地，'Aghani ，&十一。

It is probable that the influence of the old Arabic conception of the duty of caring for whomsoever the tribe had taken under its protection is to be seen here; according to that conception, difference in religion was not sufficient ground for making an exception an example of this may be found in "Kitab al-'Aghani," xi.

这是有可能的影响，旧的阿拉伯语观，有责任照顾何人部落采取了在其保护下是要在这里看到的，据表示，构想中，差异宗教是没有足够的理由使一个例外（一个例子这可能会发现，在&文化发展基地'aghani ，&十一。

Most animals receied laryngopharyngeal irrigation with the solutions well, and 19 were excluded.

大部分动物在接受咽喉部溶液灌注后存活很好，有19只例外。

Results Leucocytopenia and lymphocytopenia were seen in all the patients. Two patients had slightly decreased peripheral blood T lymphocyte count. Alanine aminotransferase and aspartate transaminase levels increased slightly in 3 patients. No hypoxemia was seen in all the patients. Both SARSIgM and IgG seroconversion occurred earlier in all the patients with the titer increased more than 4fold shortly. Neutralization test was positive in all the patients. SARS coronary virus RNA was detected by polymerase chain reaction in pharyageal swabs only in 1 patient.

结果 确诊的SARS患者白细胞及淋巴细胞呈不同程度降低，下降时间较流行时提前，下降程度较小；2例外周血T细胞亚群计数轻微降低；3例丙氨酸转氨酶和天冬氨酸转氨酶轻度升高；肾功能、血糖、血脂及心肌酶均无异常；所有患者血清SARSIgM/IgG抗体早在发病第6 d由阴转阳，滴度在短期内呈4倍以上升高，中和抗体实验阳性，1例咽拭子中检测出SARS冠状病毒RNA。

In Germany, it is illegal to distribute Mein Kampf except in limited circumstances .

在德国，传播《我的奋斗》是非法的，只有在少数情况下可以例外。

The proverbial east wind may have local influences, in England or on our east coast, but otherwise is not objectionable and the phases of the moon have little to do with fishermen's luck or the whimsical mood of Micropterus, except that the bass may do their ontario bass fishing feeding on moonlight nights ontario bass fishing and be indifferent during the day.

谚语东风可能影响当地，我们还是在英格兰东海岸不是反感，而是另有月亮不大渔民的运气或不以为然的情绪micropterus，唯一例外的是低音大提琴，可他们的捕鱼安大略安大略低音觅食月光夜渔白天不能熟视无睹。

Murph:You know the house rules as good as I do, Paul. No Injuns. Period.

梅菲：你很清楚这儿的规矩，不得带印第安入内，亲朋好友都不例外。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。