例外

The administration of most colleges and universities is quite separate from that of the school.

大多数学院和大学的行政管理是与中小学分开的，但有3个州例外，它们是纽约，罗得岛，和密歇根州。

Except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation

只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候

The day before the Spring Festival, we have to pack as usual, and oil sesame dumplings, this year is no exception.

春节前的一天，我们照例都要包煎堆和油饺，今年也不例外。

All holidays are celebrated on the same day of the Hebrew calendar every year (with few exceptions when some holidays fall on Shabbat).

所有节假日庆祝当日希伯来历每年（除少数例外，当一些假期落在叶子）。

We have made exceptions however, to test a new brand of oil, shellac, or grain filler.

当然，如果试测试一种新牌子的油，虫胶或者填孔剂时，要例外。

With the exception of department stores, the crisis has therefore confirmed one old truth: that families are best of all at shopkeeping.

有了这些百货商店的例外，这场危机因此验证了一条真理：在业务管理上，还是家族企业有一套。

The only exception to standard German practice was the piping worn by the Grenadier and Filier Regiments - they retained the traditional infantry white even after the change in designation and role to Panzergrenadier/Filier, distinguishing between the two by coloured loops on the shoulder board.

唯一的例外是标准德语的做法是管道磨损所grenadier和füsilier团-他们保留了传统的步兵，甚至白皮书后，改变指定的作用，装甲掷弹兵/ f üsilier，区分这两个由不同颜色的循环对的肩膀，董事会。

Every man can rule a shrew but he who has her.

泼妇人人都能制服，只有她的丈夫例外。

A family of three squeezes onto a motorbike for their daily commute, the mother riding without a helmet and sidesaddle in the traditional Indian way — except that she has a Hermès Birkin bag (usually more than $10,000, if you can find one) prominently displayed on her wrist.

母亲没有带头盔，也没有坐在女式坐板上，这在印度十分传统－当然有一项例外，就是她的提包，是Hermès Birkin ，在印度式的装扮和行为中，这个包显得十分的夺目。

Any correct scientific system should be accordance with the "simplism" principle, even the Historical Materialism, Plutonomy, and Scientific Socialism of Marxism.

任何正确的科学体系必须符合简单性原则，马克思主义的历史唯物主义、政治经济学、科学社会主义当然也不例外。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。