例外

Mike Perry, a friend who is a sculler who has competed nationally and internationally, said that, with one exception, the rowers he knew did not use caffeine.

麦克佩里-一个来自国际划艇界的朋友，他说，有一个例外，赛艇运动员，他知道他们没有使用咖啡因。

Had the acute-angled rabble been all, without exception, absolutely destitute of hope and of ambition, they might have found leaders in some of their many seditious outbreaks, so able as to render their superior numbers and strength too much even for the wisdom of the Circles.

有急性直角乌合之众已全部，没有例外，绝对的希望和野心贫困，他们可能会发现他们的许多煽动爆发的一些领导人，以便能够以使他们的优势和力量人数太多，甚至的智慧圆圈。

All men seek after happiness, and that without any exception.

所有的人都要追求幸福，无人例外。

No concrete proposition is self evident, no matter how ready we may be to accept it, not even Mr. Herbert Spencer's "Every man has a right to do what he wills, provided he interferes not with a like right on the part of his neighbors."

没有哪一项具体主张是不证自明的，不论我们可能如何愿意接受它；即便是赫伯特·斯宾塞先生的"每个人都有权做他想做的，只要他不干涉其邻居的同样权利"也不例外。

Tartary Buckwheat is the only self-pollination plant. Tartary buckwheat flowers do not dress up, nor do they need the nectar from flowers, but depend on the insects to multiply.

在造物主给人类安排的食谱中，所有的谷物都是异花授粉，然而老天爷不知出于什么原因，偏偏给苦荞一个"自花授粉"的例外。

I made exceptions for the OGREs themselves, giving them semicircular profiles that I cut with scissors, so that they would stand out on the board.

我在自己的食人魔给他们，我用剪刀切半圆型材，例外，使他们站在船上了。

There are two particular exceptions, which is the space and the semicolon.

有两个特殊的例外，这是空间和分号。

All the houses on the block are attached,except the corner ones,which are semidetached.

这一街区的房屋都互相毗邻，只有拐角那些双拼式的房子例外。

To help decorate the walls, both inside and outside, with inlays of precious and semiprecious stones, and to create mosaic designs of great intricacy.

墙体例外都镶嵌以宝石之物，使其具有马赛克精细工艺复杂的建筑风格。

Among the exceptions are certain stem cells that do not senesce throughout an individual's life span.

其中例外的是某些干细胞不senesce整个个人的寿命。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。