例外

Richter: I don't enjoy meeting all these famous people, but there were such meetings.

李希特：我不喜欢跟那些名人见面。但也有一些例外。

Browkin and so on, an available method to get improved bounds for the norm of exceptional places in computing K〓 groups for the ring of integers in quadratic imaginary fields is obtained and as an application, K〓Z is determined.

Browkin等人工作的基础上，得到了估计虚二次域整环的K〓群的计算中例外位的范数的界的较有效的方法，并且作为应用，确定了K〓Z。

Through ordering the finite places by their principlal norm, much lower bounds for the norm of exceptional places in computing K〓 groups for the ring of integers in quadratic imaginary fields with class number 2 or 3 is obtained.

根据有限位的主范数将有限位进行排序，较大幅度地降低了类数为2或3的虚二次域整环的K〓群的计算中例外位的范数的界。

That statement may not ring true for you initially, and indeed there are exceptions.

一开始，您可能并不觉得这句话是正确的，而实际上，确实也有例外发生。

She, like all of the men and women in her department, had been through the proverbial \ringer.

所有在这个部门工作的人，都像俗语所说的"被上了套"，她也不例外。

But I do know one notable exception:my friend Rodney.

但我知道有一个人例外：我的朋友罗德尼。

You wouldn't do any less.- Rosa, forgive me.

你也不例外-请原谅，罗莎

With Jet Li, Takeshi Kaneshiro, Rosamund Kwan and Charlie Yeung, it would be hard to go wrong, and this film doesn't.

一般说来，李连杰、金城武、关之琳与杨采妮合作的电影，不会差到哪里去，这部也不例外。

It is no use remembering grammar rules by rote because there are no rules without exceptions.

这是没有用的记忆语法规则死记硬背，因为没有规则，没有例外。

For some creatures have big heads while the face below is small in proportion, as is the case with round-faced animals; some have little heads and long jaws, as is the case, without exception, among animals of the mane-and-tail species.

因为一些生物有一个大脑袋，同时下面的脸却占较小比例，如同圆脸动物的情况；一些动物脑袋小并且有长吻，就如同长毛尾种的动物一样，没有例外。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。