例外

There are some exceptions, but as a general phenomenon it is difficult to overstate the problem.

虽有一些例外，但是，作为一种一般现象，对此问题再强调也不算过分。

I know that may be difficult to believe in today's climate with steroids, cheating, overzealous celebrations and so on, but there are some exceptions.

我知道在现在这个充满欺骗、使用禁药和过度自我膨胀大明星的年代，实在很难令人相信我说的，但是我相信仍然有些例外。

Serpents in general are oviparous; the adder, an exceptional case, is viviparous: for not all viviparous animals are hair-coated, and some fishes also are viviparous.

大蛇类通常是卵生的；蝰蛇是一个例外，是胎生的：因为并不是所有胎生动物都是有体毛的，一些鱼也是胎生的。

The exception to this is when you write on behalf of your young children when testing children's gear, and pets or pack animals when testing animal gear.

例外的情况是当你测试儿童装备时从小孩的角度表述，或者你测试动物的用具时从动物或负重的动物角度表述。

However one award from the list may awarded jointly to more than one movie, with the exception of the Palme d'Or.

不过，同一项奖可以颁发给多部电影，金棕榈奖例外。

They have to make up stories and Pamela Anderson was no exception.

他们要弥补的故事和帕梅拉安德森也不例外。

To date, the panmixia hypothesis has remained unchallenged: genetic studies realized on eel's mitochondrial DNA failed to detect any genetic structure; and a similar lack of structure was found using allozymes, with the exception of clinal variation imposed by selection.

到目前为止，随机交配假说尚未得到挑战：通过线粒体研究未发现鳗鲡存在遗传结构，而利用同工酶也得到缺乏遗传结构的相似观点，而因选择引起的渐变群变异是例外。

Although the baptismal Christ and the indwelling Paraclete never case for one moment to work within us, most of us — save on rare occasions — remain virtually unaware of this inner presence and activity.

尽管施洗的基督与寓居在我们心中的护慰者圣灵从未停止在我们内的工作；除了极个别的例外，我们中的大部份人并未意识到他们在我们内的临在与行动。

Methods: Took interviews and questionnaires of 265 parturient women in order to understand the situation of prenatal examination.

对分娩的265例外来人口产妇进行访谈和问卷调查分析，了解产前检查的情况。

Simple enough, but if you notice, there are hundreds of pages full of exceptions and details on the idea of patentability following this phrase.

很简单，但如果您发现，有数百页的完整的例外和细节的思想专利以下这句话。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。