例外

But in comparison with its stature, its influence remains pitiful, despite its recognition by America as a member of the nuclear club—the main foreign-policy achievement of Mr Singh's first term.

然而，相比于起实力，印度的国际影响力却小的可怜。不过，有一个例外，那就是美国已经承认印度作为有核俱乐部的一员------这是辛格第一任期内最主要的外交成就。

This is really no different from code that tests whether an object reference is null before calling a method on the object, it just so happens that we're dealing with events here.

对于任何首先检查对象是否为null，再在对象上调用方法的代码而言都是这样，处理事件时也不例外。

Our crowd went nuts, and so did Patrick Ewing and Charles Oakley.

我们的球迷开始变得疯狂，Patrick Ewing和Charles Oakley也不例外。

Only then one kind of situation exception, that is causes Jesus Christ to do obeisance him, all these can change.

只有一种情况例外，那就是使耶稣基督拜他，所有这些就会改变。

When everyone saw the mayor, they all bowed obsequiously – he was the only exception.

所有人见到市长都点头哈腰，只有他是个例外。

He has the same ability of controlling the oil of turpentine and he is very sensitive with character that the details in his paintings are fascinating.

曾朴也许是一个例外，他对松节油有同样的控制能力，加上他对人物形象的敏感，笔下的细节令人神往。

The lesson is oki, but what I don't like is the classroom.

基本上那天应该没什么活动的，但是那天例外啦！

There are exceptions on grounds of public policy.

但存在基于公共政策的例外。

Large opencast mine within loess area is without exception.

黄土区大型露天矿也不例外。

There will be exceptions, depending upon special operating conditions, where the table guidelines do not apply.

将有例外，这取决于特殊的工作条件，如表准则并不适用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。