例外

However, there are some exceptions to this rule that include negligent or reckless conduct.

然而，这一规则有一些例外，包括疏忽或鲁莽行为。

Within a few exception, oxidation of non-radical atmospheric species by O2 and O3 is negligibly slow

俆几个例外的，被O2 和 O3氧化的非辐射大气物种是可忽视地慢的。

Nestor could alone rival him, for he was older.

谁也没有他的本领，只有奈斯托耳例外，因为他是老辈人物。

The word securities is an early example of public relations newspeak since, with rare exceptions, insecurity is their common characteristic. But some are less secure than others.

证券一词是公关行业早期用词的一个典范，因为除了极少数例外情况，不安全是证券的共同特征，只是其中有些比其余的更不安全而已。

The manner of speaking had always been Newt's style, even in matters that concerned him desperately.

这种说话的方式是纽特的一贯作风，甚至在一些同他本人关系至关重大的事情上也不例外。

This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases where it is applicable.

这个繁琐的过程因使用适用于有罪答辩或"不愿辩护也不承认有罪的答辩"的例外而得以避免。

The illustration of politics through angle of vision of children provides an exception, that children's true quality of being inclined to goodness makes them be friendly to authoritative institutes and chiefs etc., and that the nonpolitical identity of children leads to see politics frostily.

儿童视角对政治的阐释提供了一个例外，向善的本色使他们对权威机构、领袖等持友好态度，儿童的非政治的人的身份使儿童视角写作对政治具有一种隔岸观物的冷峻感。

There is no charge for the first copy of the solicitation, additional sets will be provided upon receipt of a nonrefundable check or money order of 9.00 per set.

例外的情形是，本国所供应的货物和服务的价格不合理，或者政府机构确认它们不符合政府的最佳利益，可以采购外国的产品。

There are exceptions, notably Canada and Japan, but the trend is clear.

尽管也有例外，尤其是加拿大和日本，但趋势是清晰可见的。

All but one (92.3%) of the trisomy 21 fetuses with absent nasal bone had increased nuchal translucency .

几乎全部，除一例外(92.3%)的21-三体综合症胎儿鼻骨缺席合并颈部半透明厚度增加。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。