例外

An exception may be made for next month's Royal Ascot, where the competition to display the most absurd millinery serves as a consolation prize for those who lose at the horses, but, really, such costume should not leave the royal enclosure.

本月的皇家爱斯科赛马会或许是一个例外。

De minimus exception: Preapproval is not required for non-auditing services if:(1) the aggregate dollar value of such services does not exceed five percent of the total revenues paid by the issuer to the auditor during the fiscal year in which the nonaudit services are provided;(2) such services were not recognized by the issuer at the time of the engagement to be non-audit services; and (3) such services are promptly brought to the attention of and approved by the audit committee prior to the completion of the audit.

最低例外条件：对于非审计服务，可以不需要预准，如果：（1）上市公司支付给该审计师的非审计服务报酬不超过被审计会计年度总收入的5%；（2）在提供服务时，上市公司并为意识到该服务是非审计服务；并且（3）此类服务很快被提交审计委员会，并在审计工作结束之前完成。

The role of devil-fire is not exceptional also, in life, in the fringes of infinite struggle to go misadventure.

鬼火》的主角也不例外，在生活边缘徘徊挣扎，在无限渴望中去涉险。

In the United States, trading in sex is a misdemeanour, at least, almost everywhere, with the exceptions of Rhode Island (where it can take place only indoors, but not in brothels); and, most famously and brashly, in parts of Nevada.

在美国各州，性交易几乎都是一种程度较轻的恶行。只有罗得岛州（允许从事不公开的性交易，但还不是在妓院）和内华达州最为著名而又颇为显眼的部分地区属于例外。

Offensive rants—racist, misogynist, or obscene — are an exception.

那些带有进攻性的长篇大论的人--种族主义者，厌恶女人的人，猥亵的人--则是例外。

Typos - Sometimes people misspell things , and domain names are no exception .

错别字-有时人们拼错的东西，域名也不例外。

Even these exceptions do not cover delegations made because of some personal fitness of the delegate, nor those in which the latter receives, not actual jurisdiction to grant the dispensation, but an appointment to execute it, eg in the case of dispensations granted in form commiss mixt.

即使这些例外并不涵盖代表团发了言，因为我个人的一些健身的代表，也不在其中后者获得，而不是实际的管辖范围内给予豁免，但预约来执行它，例如，在案件dispensations授予form commiss mixt。

However, my monkey king was evidently an exception.

可是我的猴子王显然是一个例外。

A rare exception is the KE family, a large three-generation pedigree in which approximately half of the members are affected with a severe speech and language disorder which appears to be transmitted as an autosomal dominant monogenic trait.

一个罕见的例外是KE家族，一个庞大的三个世代的谱系，其中将近半数的成员受到严重的言说和语言失调的影响，显示受到以此种遗传作为常染色体显性单的基因起源特徵。

With one exception – the moral of this Christian morality play – in the final denouement Good Deeds accompanied Everyman on his final journey.

只有一个例外——这部基督教道德剧中的道德——在最后的结局中，美德陪伴普通人走上了他最终这段路。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。