例外

As we know, in China the Jurisprudence is "exotic".

然而，如此重要的问题却恰恰是我国法学以往的研究中常常被忽视的问题，这在我国经济法研究中也不例外。

But if that line of thinking should be thrown out the window for anybody, it should be Kareem.

但如果这样的观点有例外的话，这个人必定是贾巴尔。

The series also continues for a long time: five one-hour episodes, and on the evidence of the first it will be quite soppy – Dimbleby on redemptive journeys through battered Murmansk, the Karelian lakes and down to St Petersburg – meeting, on the way, a nice white witch who gave him a kind of back massage with a knife and whose nice budgie relieved itself on his shoulder, and some nice ladies of a certain age and girth who put on traditional dress and danced and sang for him, calling him a krasivy paren, which seemed to help the pain.

尽管俄罗斯有一位"退而不休"、险恶粗鄙的前总统，但它基本上还算不上是中国这种类型的国家。唯一例外的共同点，是俄罗斯对于民主的鄙夷。乔纳森·丁布尔比受到俄罗斯情绪的感染，也表现出了自己对举止得体的蔑视。他在公映这部系列片时透露，自己已在若干年前与妻子分手，并且需要一次"救赎之旅"，这样可以"让我有时间来……想想已经发生的事情：这种痛苦持续了很长的时间。"

Kashmir is a small number of exceptions to the one of the states.

克什米尔属少数几个例外的土邦之一。

In response to fluctuations in international oil prices, many airlines hedge fuel contracts are signed to the agreed purchase price of fuel in the contract period, Kenya Airways is no exception.

为应对国际油价波动，许多航空公司都会签订燃油保值合约，以约定价格于合同期内购买燃油，肯尼亚航空公司也不例外。

MethodsThe levels of two cytokines of peripheral blood serum were determined with radioimmunoassay in 13 volunteers,13 patients with quiet vernal keratoconjunctivitis and 13 patients with active vernal keratoconjunctivitis.

利用放射免疫分析。方法检测正常人和静止期及活动期春季结膜炎患者各13例外周血清中两种细胞因子浓度。

One hendred and sixty nine patients who enderwent major surgery were studyed for the postopetative changed in the arterial blood ketone body ratio adn compared with postoperatice clinical course in this patients.

测定169例外科大手术病人的动脉血酮体比率，并与术后临床过程进行比较。

However, with few exceptions, many of those same items will still be available kiln dried.

但是，有一些例外，这些产品的大部分，会一直可以买到窖干木材。

In chapter six,we discuss the maximum embeddings for nearly Kirkman triplesystems.With at most 14 possible exceptions,we completely solve this problem.

第六章我们讨论了拟Kirkman三元系的最大嵌入问题，除14个可能的例外，我们完全解决了这一问题。

Again, there are exceptions to this philosophical doctrine. The PBA Senior Tour lists a number of bowlers who are well past 55 and still display knee bends that would be the envy of many regular PBA players.

再者，其中也有些特别的例外，PBA长青组中，几位超过55岁的球员所展出来准的膝盖弯曲，连PBA的正规军都羡慕不已。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。