例外

Britain's deterrent costs less than half the amount of France's force de frappe, not least because Britain relies heavily on America to provide Trident missiles and even components for its warheads.

英国花在核威慑力量费用不到法国的一半，主要是因为英国严重依赖美国提供三叉戟导弹，甚至连弹头的部件也不例外。

However, in the real world, free trade is the exception.

然而，在现实生活中，这种市场经济仅仅是一种例外，自由贸易难以存在。

At the same time, we have entered WTO and the international freightage has been increased greatly.

随著我国企业信息化进程的加快及网络技术的广泛应用，使用计算机进行企业信息管理已成为发展的必然趋势，铁路口岸站也不例外。

The key objective of the country's 25-year-old exception culturelle is ensuring that French-language music, film and other cultural products are not dominated by English-language imports. And a law passed in 1994 requires that French translations accompany any foreign phrases in state documents, business contracts and even advertising.

法国已实行25年的文化例外法的主要目标是确保法国的语言、音乐和电影等文化产品不受输入的英语语言影响。1994年，法国立法明文规定，在国家政府文件，商业合同，甚至广告词中有任何其他语种的原文必须附有法语译文。

The only exception is Fridays when I play golf. Golf is very important to your teacher!

唯一例外是，每个星期五，我要打高尔夫球，高尔夫球对你们的老师是非常重要的。

Every winner ,my fingers would be frostbitten .This year is no exception .

每年冬天，我的手指都会被冻伤，今年也不例外。

The remedy of shareholder's right is a fundamental function of shareholder litigation system.

解决纠纷救济权利是民事诉讼制度的基本功能，股东诉讼也不例外。

He's used it to his advantage, knowing American culture and fusing that knowledge with his Chinese heritage.

力宏显然是个例外，他懂得利用自己的优势，在了解美国文化同时，也能把他的华裔背景妥善融入他这方面的知识。

What's more, the sturdy construction of the Gallus RCS 430 ensures it is extraordinarily smooth-running and delivers a unique level of process reliability even at these exceptional print speeds.

更重要的是，该加卢斯RCS的430坚固的结构保证，是十分平稳运行，并提供了一个独特的过程的可靠性水平，即使在这些例外的印刷速度。

The elemental composition and contents of the tested materials can be determined by analyzing the characteristic gamma ray spectra.

国际上开展此项研究的部门很多[1]，中国也不例外，但目前在国内还没有一套完备的、性能良好的利用脉冲快热中子活化分析技术检测爆炸物的设备。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷