侄女

The eulogy was composed at the behest of the Duchess of Orleans, a niece of the Electress Sophia.

颂词是由女选举侯索菲娅的侄女奥尔良公爵夫人吩咐创作的。

We argue with ourselves over who is the greater sportsman:that figure skater or this skier.There's nothing wrong with this.

这没什么不妥，这对我们有好处，而且不像有些人那么令人尴尬：比如在超市付款处，排在前面的女人告诉收银员，她的侄女梅莉莎星期六可能会来看她。

As I told you,I see it every New Year's Eve,and could mention most of them by name,but I should not like to draw their enmity upon myself,for they don't like people to talk about their ride to Amager on quill pens.I've a kind of niece,who is a fishwife,and who,as she tells me,supplies three respectable newspapers with the terms of abuse they use,and she has herself been there as an invited guest;but she was carried out thither,for she does not own a quill pen,nor can she ride.

我有一个侄女。她是一个渔妇。她说她专门对三个有地位的报纸供给骂人的字眼。她甚至还作为客人亲自到报馆去过。她是被抬去的，因为她既没有一支羽毛笔，也不会骑。

Here is his niece, Lucy Fleming, talking about her memories of him.

现在，他的侄女露茜弗莱明要讲述她记忆中的叔叔。

"You may wonder why we keep that window wide open on an October afternoon," said the niece, indicating a large French window that opened on to a lawn.

"你可能想知道，我们为什么在十月的下午还开着窗户吧，"这个小侄女指着敞向草坪的一个法式大窗说道。

The Giant, now equipped in deep sea diving gear and his little niece, the Little Giantess have featured in the works of the theatre company before.

巨人，现在的装备，深海潜水用具和他的小侄女，小女巨人了精选的作品剧团面前。

Part of the celebrations of the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, the Reunion show featured two massive marionettes, the Big Giant, a deep-sea diver, and his niece, the Little Giantess.

部分庆祝20周年倒塌了柏林墙，留尼旺表演节目内容包括两个巨大的木偶，大巨人，深海潜水员，和他的侄女，小女巨人。

My godchild and niece, Melissa was about to celebrate her first Holy Commuion with one hundred other eight-year-old children.

我的教女，也是我的侄女，Melissa，和一百来个八岁的孩子们一起，庆祝他们第一次领圣体。

Y godchild and niece, Melissa was about to celebrate her first Holy Commuion with one hundred other eight-year-old children.

elissa，我的教女，也是我的侄女，和一百来个八岁的孩子们一起，庆祝他们第一次领圣体。

My godchild and niece, Melissawas about to celebrate her first Holy Commuion with one hundredother eight-year-old children.

我的教女，也是我的侄女，Melissa，和一百来个八岁的孩子们一起，庆祝他们第一次领圣体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。