侄女

I feel bad to ask her to travel all this way just for a half hour audition so, we could send her a portion of the script, someone could video tape her reading the sides, and she could send it to us.

我会很不好意思如果让你的侄女大老远过来就为了这一个小时的试音，因此我们能够给她送去我们剧本的一部分。

One is that gays might not have been fecund baby-producers, but that they guarded their nephews and nieces from saber-toothed tigers and thus helped ensure the survival of closely related genes.

其中一个说同性恋者在生孩子方面可能不是生殖力旺盛的人，但是他们看护着自己的侄子和侄女，使他们避免受到剑齿虎（saber-toothed tigers）等意外的伤害，这样有助于确保自己近亲的基因能够存活下来。

My niece gets a small gift each night of Hanukkah and of course spins the dreidel.

我侄女在光明节的每个晚上都能得到礼物。

A delightful twist in the story strikes away any sense of dread achieved through poor Frampton's forebodings as the reader is struck and amused by the niece's spontaneous and merciless imagination.

故事中令人愉悦的转折赶走了由可怜的弗兰顿的预感所营造的恐怖气氛，因为读者被这个小侄女即时、不留情面的想象力所折服、取悦。

Much of my appreciation for America's role in the world comes from being the child of a mixed marriage, someone who was born in the racial melting pot of Hawaii, having lived in Indonesia, with a sister who's half Indonesian, a brother-in-law and niece of Chinese descent, and still having family in Kenya.

我出生在多种族的熔炉夏威夷，曾经在印度尼西亚生活过，有一位有一半印度尼西亚血统的姐姐，一位中国血统的姐夫和侄女，还有家庭成员仍然生活在肯尼亚。

Mary Cassatt especially liked children, doting on her nieces and nephews and the offspring of friends.

。。。玛丽卡萨特特别喜欢孩子，溺爱她的侄子和侄女和后代的朋友。

Or perhaps it was the visit of Miss Roscommon's niece Angela, and her husband of only seven days, one weekend in early September.

九月初的一个周末，罗丝康门小姐的侄女安吉拉和她结婚刚七天的丈夫来拜访，也许是这次拜访的事。

She let her voice trail off, but it was Miss Roscommon and not the niece Angela who took her up on it.

不过是些小…我保证你们不会…她的声音渐渐低了下去，然而接过话头的是罗丝康门小姐，而不是安吉拉侄女。

When my niece Georgiana went to Ramsgate last summer, I made a point of her having two men servants go with her.-- Miss Darcy, the daughter of Mr.

我的姨侄女儿乔治安娜去年夏天上拉姆斯盖特去的时候，我非得要她有两个男佣人伴送不可。

When my niece Georgiana went to Ramsgate last summer, I made a point of her having two men servants go with her.—— Miss Darcy, the daughter of Mr.

和的姨侄女儿乔治安娜去年夏天上拉姆斯盖特去的时候，我非得要她有两个男佣人伴送不可。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。