侄女

Since Wang had been very active in leading the settlement, and since it was rumored that the landlord had tried to find a go-between for his niece, the people immediately suspected the landlord was behind the kidnaping.

因为王臣德是村里领导清算运动的积极分子，人们又风闻地主替他侄女说媒的事，大家马上就怀疑到地主是这次绑架事件的幕后策划者。

The tribal council informed him it was revoking his membership, and that of his 86-year-old mother, two sisters, and niece.

有人会告诉他的部落撤销其会籍，而他86岁的老母亲，两个姐姐和侄女。

In the case of my niece, my rummaging in the bag is a stimuli.

在我侄女这件事上，翻查包包就是一个刺激。

Her niece, an extremely voluble young woman, engages in soliloquies, not conversations.

她的侄女是一个极其善谈、说起话来滔滔不绝的年轻妇人，她总是在独白，而不是对话。

I have a niece who has got a part share in a bar in - forgive me if i've spelled it incorrectly - nanjing - and the bar translates as the castle she tells me...

我的一个侄女在南京（如果我拼得不对，还请原谅）一个酒吧有股份，她告诉我酒吧的名字叫城堡，我和我搭档在英格兰也有一个叫城堡的酒吧。

I have a niece who has got a part share in a bar in - forgive me if i've spelled it incorrectly - nanjing - and the bar translates as the castle she tells me... and both myself and partner have a bar in england called the castle - i know you will probably be far away...

我有个侄女在南京与人合伙开了一间酒吧，她告诉我酒吧的名字翻译为&城堡&，我和我的合伙人在英格兰也有一个酒吧叫&城堡&。

Your husband should have asked you first if it was okay to give your niece this information, but you can't put the cat back in the bag.

你的丈夫首先该询问你的意见，是否将此信息传达给你侄女是没问题的，但是你不能将猫房在袋子里。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

澳大利亚新闻通讯社APA引用了警方调查员Gerald Hoebart的话，他说这位侄女有可能靠死者的养老金生活，而且用她的信用卡提取现金，这已构成偷窃行为。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

据了解，奥地利新闻社引用警方调查人杰拉尔德的话称，死者的侄女很可能和盗窃案有关，她在姑姑去世后一直领着姑姑的养老金并使用其姑姑的信用卡在提款机上取钱。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

维也纳新闻社的警方调查员Gerald Hoebart 说：该侄女很可能涉嫌盗窃案，在姑妈去世后，她依靠姑妈的养老金生活，并使用她的现金卡提钱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。