侄女

The news was horrifying, and initially inexplicable: A woman driving her 5-year-old son, 2-year-old daughter and three nieces drove the wrong way in her minivan for nearly two miles on the Taconic Parkway in New York's suburban Westchester County, eventually colliding with an SUV.

下面这则新闻很恐怖，开始时整个事情很令人费解：在纽约郊区的威彻斯特县，一名妇女开着一辆微客，载着5岁的儿子、两岁的女儿和三个侄女，在Taconic Parkway上逆行了将近两英里，最后与一辆运动型多用途车相撞。

"We are trammeled," said the niece, calmly and pitilessly, by restrictions of income and opportunity, and above all by lack of initiative.

&我们确实身受束缚，&侄女一点儿面子也不给，只是心平气和地说，我们受收入和机会的限制，尤其受制于缺乏主动性。

An Iranian court has sentenced a teenage rape victim to death by hanging after she weepingly confessed that she had unintentionally killed a man who had tried to rape both her and her niece.

伊朗。德黑兰。4.07：伊朗法庭已经判决一起年龄只有十几岁的强奸受害者绞刑，该受害者哭着承认她失手杀死一个试图强奸她和她侄女的男人。。。。。。。

The more I think about it, the more it becomes quite clear There couldn't be another niece, as nice as s weet as dear!

我愈想愈看得清：不可能有谁的侄女像你一样姣美一样甜蜜一样贴心！

Yu Le became Columbia Sao gospel, uncle, niece, is also due to make a fortune, but find the blue-blooded son.

于勒成了哥嫂的福音，侄女也因叔叔发财，而找到出身高贵的女婿。

Christie, the first black woman ever to wear the crown, was the niece of UK Olympic gold medalist Linford Christie.

克里斯蒂是英格兰小姐选美比赛中的首个黑人冠军，也是英国前奥运金牌得主林福得·克里斯蒂的侄女。

My niece always clings to me whenever she is at my home.

我侄女只要一到我家里就缠着我不放。

He invested some of the money in his niece's company -- which is building condos in Lima, Peru.

他将其中的一部分投到自己侄女的公司，该公司正在秘鲁首都利马盖公寓。

Thus, an elderly lady of leisure can spend the entire day in writing and despatching a postcard to her niece at Bognor Regis.

比如，一个很有闲的老太太给她在博格诺里吉斯的侄女寄张明信片可能要花一整天时间。

Her vision for the National Vietnam Veterans Memorial emblemizes her deep understanding of the ways in which we respond to the world around us.

这是美国官方给予艺术家的最高荣誉，而林璎的另外一个身份就是著名建筑家林徽因的侄女。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。