使馆

I recall Sun Yet-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous attempt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which was foiled with the help of the British Foreign Office.

我记得孙中山先生和英国有过非常密切的联系，以致发生了当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回国内，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被挫败了。

I recall Sun Yat-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous attempt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which was foiled with the help of the British Foreign Office

我记得孙中山先生和英国有过密切的联系，以致当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回中国，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被粉碎了。

We had found from previous experience that none of our Legation people or servants could be depended upon to do anything when traveling, in consequence of which the entire charge devolved upon my mother, who was without doubt the genius of the party in arranging matters and straightening out difficulties.

从以前的经验来看，在旅途中发生事情的话没有任何一个公使馆的人和仆人可以依靠，所以所有的事情都要母亲来处理。母亲的确是处理麻烦事情和解决难题的天才。

I recall Sun Yet-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous atte mpt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which w as foiled with the help of the British Foreign Office.

我记得孙中山先生和英国有过非常密切的联系，以致发生了当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回国内，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被挫败了。

There seemed to be a policy of killing off all the best people, one foreigner asserted. The foreigners' stories are fully supported by reports of every important foreign embassy or legation in Nanking.

一位外籍人士补充，看来有个政策打算杀害所有的菁英，这些外籍人士的故事得到所有重要外国使馆与南京官方的证实。

The United States government decided to beef up security at its Liberian embassy.

美国政府决定增加赖比瑞亚大使馆的保全措施。

For two or three times, the ambassor in london came to liston to our chinese class, the officials boosted the good situation of our chinse's "liberal revolution" and don't say a word of my admiring chiese culture all the time.

有两三次，伦敦的中国使馆官员光临我们的中文课，官员的演讲通篇是吹捧中国"文革"的大好形势，我着迷的中国文化他们只字不提。

Concerned citizens around the world to write to their elected officials and/or the local Chinese embassy to encourage action on Mr.

关注世界各地的公民写信给他们选出的官员和/或当地的使馆采取行动，鼓励江先生的案件。

Therefore the weapon excellent traitor surrounds all round the embassy, kills ambassador, now only had depends upon in Shanggeyundu and the embassy small group of United States Navy Marines copes with at present these maneating enemies ......

于是武器精良的叛乱者把使馆团团包围，更把大使杀害，现在唯有依靠尚格·云顿和使馆里的小批美国海军陆战队员来对付眼前这些凶悍的敌人了

A "certification of marriageability" which can be prepared at the Embassy on the basis of an affidavit in which the American citizen swears or affirms before a Consul that he or she is currently legally eligible to marry persons who have previously been married need to show a certified divorce decree, annulment decree, or death certificate both to the Embassy when preparing this certificate and to local authorities.

一张"可结婚证明"可以在大使馆获得，需在一位使馆官员面前宣誓当前有合法结婚权利（有婚史人士在准备这张证明时需要提供合法的离婚证明，婚姻无效证明，或者死亡证明一起给大使馆和民政部门。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。