使馆

China's Charge d'Affaires ad Interim to Singapore Luo Zhaohui and his wife, Ambassadors from France, US, Sri Lanka altogether 14 countries to Singapore and their wives, together with the locals, watched the performance.

中国驻新加坡使馆临时代办罗照辉和夫人，法国、美国、斯里兰卡等14个国家驻新加坡大使和夫人与当地观众一同观看了演出。

These rules are used todevise official policies on particular subjects, such as the notability ofpornographic stars (a Playboy appearance earns you a Wikipedia mention;starring in a low-budget movie does not) or diplomats (permanent chiefs ofstation are notable, while chargés d'affaires ad interim are not).

诸如此类。这些规则在判断某些特定话题时都派上用场，比如判断色情明星（能登上《花花公子》可让你同时荣登维基，而低成本小电影的角色则无此荣幸）和外交官（使馆馆长值得关注，而临时代办则无关紧要）的可关注度。

There are now around 30,000 Chinese nationals living in the North African country, according to the embassy in Algiers.

中国驻阿尔及利亚大使馆提供的数据显示，目前大约有3万名中国人住在这个北非国家。

NEW YORK: The first batch of 150 boxes of choicest Alphonso and Kesari mangoes in 18 years arrived here from India to the delight of Indians who had been lusting for luscious fruit for years.

据英国驻华使馆介绍，伦敦大学学院一项新的研究表明，红茶有降低机体应激激素分泌水平的效用，每天饮用红茶，有利于舒缓神经。

L ' Ambassade de France ?

您好，法国使馆吗？

By H.E. Song Zhe, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to The European Union

2009年9月24日，中国驻欧盟使团和驻比利时使馆在布鲁塞尔举行盛大招待会，庆祝中华人民共和国成立60周年，中国驻欧盟使团团长宋哲大使代表馆团发表热情洋溢的致辞，以下为讲话全文

The occasional dose of candid rhetoric from Washington's current ambassador to Jakarta, Robert Gelbard, has prompted howls of outrage from Indonesian politicians, regular protests outside the American embassy, and a nickname for Gelbard as "Ambo the Rambo."

美国的现任驻雅加达大使Robert Gelbard不时发表了一些花哨的言论，已经引起了印尼政治界的愤怒和不满，美国使馆外经常有示威活动，Gelbard还被取了个诨号"Ambo the Rambo。"

This is a conversation between a journalist and Chinese attache sent to Franch.

这是一位记者采访中国驻法使馆的一位官员的谈话。

Aides battling the GSEs came up with a half-joking code name for their assault:"Noriega"--as in Manuel Noriega, the former Panamanian dictator who was blasted with nonstop rock music from loudspeakers while holed up in the Vatican's diplomatic mission in Panama City, trying to avoid surrendering to the U.S.

参与攻击房利美的帮手们半开玩笑地给他们的行动起了一个代号：诺列加。前巴拿马独裁者曼努埃尔·诺列加拒不向美国投降，躲进梵蒂冈驻巴拿马城使馆，美军在使馆外用扬声器不停播放摇滚乐，致其精神崩溃（诺列加极度讨厌美国摇滚乐─译注）。

McCormack said all American staffers are safe and accounted for at the embassy, which has closed temporarily.

麦科马克说，所有的美国使馆工作人员都平安无事，并且在使馆内。使馆已经暂时关闭。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。