使飞

Sometimes, in a summer morning, having taken my accustomed bath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery, amidst the pines and hickories and sumachs, in undisturbed solitude and stillness, while the birds sing around or flitted noise les s through the house, until by the sun falling in at my west window, or the noise of some trav elle r's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of time.

有时候，在夏日的清晨，照例沐浴之后，我会坐在阳光灿烂的门口，从日出到正午，忘我於沉思之中，在松树、山胡桃和漆树之间，在未经干扰的孤独与寂静之中，那时鸟雀在周围鸣唱，或无声地飞掠屋宇，直到夕阳从我西边的窗子斜照进来，或者远处公路上篷车发出辚辚声音，使我察觉时间的流逝。

But at that instant a group of Morlocks pounce upon him,and it is all he can do to fend them off while he starts the machine.just as the morlocks are about to carry him off to suffer weena's fate,the machine hurtles him out of their grasp and far into the future.

可是就在这时，一群莫洛克人朝他猛扑过来，他一面发动机器一面挡开他们。正当这些莫洛克人要抓住他使他遭受维娜同样的命运时，机器猛然飞了起来，他摆脱了他们的纠缠，进入遥远的未来。

Mistys flew the two-seat version of the Super Sabre, the F-100F, and although they flew fast (350 to 550 MPH), and they continually jinked (i.e., changed direction) to spoil the enemy\'s prediction of where to aim, still, 28% of the Misty pilots were shot down.

尽管他们飞得很快(350-550英里每小时)，而且他们不断闪避以使敌人无法预测该往哪里瞄准，还是有28%的飞机被打下来。

The meaning of that spell refers to levitating a feather (the root word "wing" in there is clearly not Latin, which has no letter 'w', but refers to the object they were supposed to be lifting).

这个咒语的意思是使羽毛飞起来（词根是&翅膀&这显然不是拉丁文，因为拉丁文中没有字母'W'，它指那些被提升的物体）。

In nowadays, the customers expect the molders to offer more and more flexibility and value for money---Zhafir planed to manufacture a new package machine which can not only cut down the part weight and material consumption, but also optimize the process stability, reliability, repeatability, energy saving.

现如今，包装行业客户对于机器的技术要求越来越高---因此，长飞亚欲开发一款新机型，使其能够最大限度地满足客户对机器的速度、稳定性、高重复性、环保节能等方面的各种需求。

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it

9：27 一七之内，他必与许多人坚定盟约。一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的如飞而来，并且有忿怒倾在那行毁坏的身上，直到所定的结局。

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sac***fice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

9：27 一七之内，他必与许多人坚定盟约。一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的如飞而来，并且有忿怒倾在那行毁坏的身上，直到所定的结局。

Key leaped up from the bus stop bench and vaulted aboard, snugging the spare helmet over his head and gripping the passenger holds under the seat behind Jun's rear for dear life in anticipation for the sudden bulletshot of acceleration he knew would come.

钥匙跳跃在从公共汽车站长椅子上面和有圆顶的在飞机上，对於他知道的加速突然 bulletshot 使整洁乾净在他的头上多余的钢盔而且在预期中为亲爱的生活抓紧在六月的后面后面的座位下面的乘客把握将会来。

The application of thrust vectoring control technology make the aircraft possess the ability to fly in the ...

推力矢量控制技术在战斗机上的应用，使得战斗机有能力进入过失速飞行领域，从而使飞机的飞行包线及空战包线得到进一步的扩展。

Neville zaps both their wands out of their hands.

纳威使他们俩的魔杖同时从手中飞出。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了